在防彈少年團智旻的眼裡，音樂跨越了語言的藩籬
閱讀時間約 5 分鐘
南韓歌手發行個人專輯，凝視自身的靈魂深處。
《日經》記者平野麻理子
2023 年 3 月 24 日 02:02（日本標準時間）
【東京報導】防彈少年團智旻週五發行首張個人專輯《Face》，自從這個出眾的南韓男團決定把重心轉向個人音樂活動、最年長的碩珍去年十二月入伍以來，《Face》的發行又劃下一個里程碑。
前些日子，智旻接受《日經》書面訪談，透露新專輯背後的創意謬思，暢談音樂的力量足以跨越國界和語言，並表示防彈少年團計畫在 2025 年回到舞台表演。
訪談內容編輯摘錄如下。
問：為了發行首張個人專輯《Face》，你做了哪些準備？
答：籌備《Face》的時候，我回顧了疫情期間的時光，也回顧了我自己本身。從 2022 年初就開始積極籌備專輯，而推動我製作專輯的其中一個動力，就是 [防彈少年團] 團員建議我試著把各種想法與感受放進音樂裡表達出來。
光是知道專輯即將在全球發行就非常緊張，覺得好像要發抖了。這是我的第一張個人專輯，很想知道大家會有什麼反應。……但這樣的緊張感也很不錯。
問：你說這張專輯會呈現出你的真實自我，你會怎麼描述真正的智旻呢？
答：人生有了各種經歷以後，各種情感都會化為你的一部分。我認為每個人都各有深層的一面，是每個人其實都不想面對的一面。我凝視了內在的深層感受，製作出這張個人專輯。
Face 這個單字可以是名詞的「臉」，也可以是動詞的「面對」。我想要展現自己真實的面貌，坦率地對大家訴說。有些人習慣看見我在舞台上光彩的一面，而這張專輯會展現我的另一面，用音樂來呈現我怎麼克服自身的寂寞與掙扎。
問：介不介意說出你身為個人歌手的目標和靈感？
答：對我來說，這整張個人專輯就是一種挑戰自我的方式，所以對於身為歌手的我而言，這是很不一樣的起點。我並沒有定下遠大的目標，我想要做的是不辜負那些對我期望很高的人們的感受。而對我所知不多的人，要是能看到我怎麼轉變，我也會很開心。
每當我看待其他的 [防彈] 團員，他們一直都帶給我正面的影響，他們是音樂與表演的靈感來源。前陣子有機會跟太陽 [Big Bang 團員，日本藝名 Sol] 合作，他是我長久以來景仰的榜樣。親眼看見他的表現，比我想的還要出色許多，帶來了很美好的影響。
問：防彈少年團從2013年出道以來，成就斐然，你對此有何看法？
答：多虧了粉絲的支持，我才能擁有難以置信、如夢一般的經歷。任何事情我都不會視為理所當然，無論是獲得葛萊美獎提名，還是贏得告示牌熱百榜單冠軍，這些全都是奇蹟，假如沒有「阿米」[防彈少年團的粉絲] 喜愛我們的音樂和表演，這些奇蹟就不會發生。
我覺得自己一定要盡力而為，不辜負我獲得的熱情支持，是粉絲的支持激勵我努力往前邁進。
問：防彈少年團的其他團員也在籌備個人音樂活動，你們如何欣賞彼此的作品？
答：其他團員在自己的個人專輯發行前也都很緊張，但是結果都很好。他們的音樂反映出他們獨有的色彩，他們的音樂演出和做法都充滿他們獨特的個性，我支持他們時都會看到他們個性的呈現，覺得很有意思。
團員提出的建言促使我製作個人專輯，而在專輯製作期間，團員說的話幫助了我，就我個人來說，在決定專輯方向時，團員也扮演一定的角色，很安心。
問：你對音樂的力量有何看法？
答：我是歌手，也是聽眾，我從音樂那裡獲得正面的能量和慰藉。其他藝人的音樂影響了我的思考方式、帶給我力量，而我也希望大家能感受到我的感覺，跟我的音樂產生共鳴，那樣會促使我繼續做音樂。
音樂讓我們隨時隨地跟別人產生共鳴，並在那些時刻中想起自己是誰，這就是音樂具備的最強大的力量。音樂能夠跨越國家和語言，我們是第一手親眼目睹，所以我們比誰都要更懂得音樂的強大力量。
問：除了新專輯以外，2023 年還有什麼計畫？
答：對我來說，今年會充滿全新的挑戰，包括《Face》的發行，我現在只著眼於專輯，但也在想著怎麼展現不同的面貌，還有很多事情在籌備中。我沒什麼嗜好可以聊的，所以想找一個嗜好投入。
問：團員投入個人活動，你覺得對未來的防彈少年團會有幫助嗎？
答：當我看到其他團員在做的事情，就會赫然發現我們竟然是那麼地不同。我在製作個人專輯時，意識到自己在某些事情上面有多麼依賴其他團員，在音樂上也面對了深刻的困境，我覺得其他團員經歷過類似的情況，等我們合體時，就會產生很好的加乘作用。
問：對於你和防彈少年團帶來的影響，你有何看法？
答：全都要感謝粉絲，粉絲不只喜愛我們的音樂，還翻譯了我們的韓文歌，向美國電台點播歌曲，所以我們才能觸及更廣大的聽眾。
如果我們真有影響力，那要感謝每一位支持我們的人，所以我深深感受到我們應當要竭盡全力，不要讓粉絲的支持白費。
問：現在全世界都認可了 K-pop 這個音樂類型，為什麼 K-pop 會吸引那麼多人呢？
答：這個問題很難回答，身為做這種音樂的人，很難客觀看待。
不過，看到這麼多人跨越國界和語言的藩籬，喜愛並享受著 K-pop，我深受感動，希望 K-pop 會繼續向我們展現音樂的力量，防彈少年團，包括我在內，都會不斷竭盡全力，成為 K-pop 的中心所在。
問：有沒有話想對日本粉絲說？
答：嗨，我是防彈少年團的智旻，我們很久沒辦法見到彼此，但你們的支持多次幫助我在艱困時刻下振作精神，我會盡力做出更好的音樂，這樣就能在你們辛苦的時候給予幫助。我也很感謝你們，我愛你們。
6會員
5Content count
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
說到“吃土”最直覺聯想到的是荷包空空，所以常戲謔的稱“窮到只能吃土”。然而有個專門職業真的就是調查地質研究土。在重大的國家建設、民間建案、礦場開發調查以及山崩、地滑、土石流、土壤液化，皆有專門的地質師進行研究與分析，目的是讓人們趨吉避凶，保障工程的安全、居住安全無虞，讓地球得以更長遠的循環使用。
這本《防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光》是譯者莫莉的作品，有別於韓文書籍的翻譯，這本書是莫莉身為作家的第一部著作。
書中摘錄了45句防彈少年團的名言，透過作者分享自己的人生故事，更能體會這些金句的意義。除了話語，作者還設計了生活提案，教你如何實踐在生活中。
閱讀書時常常會被作者的溫暖話語打動
「跨過換日線是否就能年輕24小時？」、「不同時區是否代表著某種程度的時光旅行？」當人工的「時間」遇上自然的流轉，難免會產生不和諧的悖論，而黃暐婷的長篇小說《少年與時間的洞穴》，正是誕生於這樣的縫隙中。
《偷米哥》說建商往往更早進場布局
一、政府重大的建設推行：交通利多促進大城市及週邊衛星市鎮的發展。
二、高科技產業的聚落：就業機會吸引優秀外來人口，帶動週邊商業。
三、大型商業的投資：代表區域經濟活度，已達成熟穩定階段。
四、未來發展的腹地：有足夠腹地作為發展空間。
中台灣只有唯一城市就是台中。
原文出處：好事貸｜〈貴哥來開講〉專欄 經好事貸同意轉載
許多號稱房市專家的人，都在宣傳「二胎房貸是房市未爆彈」觀念，這是因為他們認為，二胎房貸的利率比一般房貸要來的高，所以很有可能到最後還不起貸款，房子因此就要被拍賣，落得財、屋兩空的局面。但實際情形真的如這些專家所說的嗎？擁有銀行從業十多年經歷的我
人間自有真情在，秋月皎潔似君心
昔年人在異鄉，今歲中元禁酒，幾番豪情難與君縱酒，但盼秋月皎皎長照君側，惟願歲月靜好故人安泰。
葡萄美酒月光杯，換上冰鎮石榴汁，一般似血殷紅，僅向「方格子」與「CMoney」諸位蛙友致敬，見證「人間自有真情在，秋月皎潔似君心。」
呱，中秋烤肉節愉快，千萬別烤青蛙…
上課前習慣和大家用日文聊一聊日常
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
沙拉的美好在於新鮮與層次，在一片鮮綠中加進主菜與配料，配料可有可無，可加上之後總有畫龍點睛之效果。醬料的搭配就更神奇了，那是揉合沙拉口感的靈魂。
真正無懼的身心防彈術，伊芙．波普拉斯。
美國特勤局專家帶你提升心理素質，面對各種挑戰。
序章開始於二〇〇一年九月十一日，三個月前才剛訓練結業的伊芙，和同事們在位於世貿中心七號大樓的特勤局紐約辦事處。飛機撞上大樓，現場開始疏散，幾位特勤人員留下來協助救援，當第一座雙子星倒塌，
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
說到“吃土”最直覺聯想到的是荷包空空，所以常戲謔的稱“窮到只能吃土”。然而有個專門職業真的就是調查地質研究土。在重大的國家建設、民間建案、礦場開發調查以及山崩、地滑、土石流、土壤液化，皆有專門的地質師進行研究與分析，目的是讓人們趨吉避凶，保障工程的安全、居住安全無虞，讓地球得以更長遠的循環使用。
這本《防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光》是譯者莫莉的作品，有別於韓文書籍的翻譯，這本書是莫莉身為作家的第一部著作。
書中摘錄了45句防彈少年團的名言，透過作者分享自己的人生故事，更能體會這些金句的意義。除了話語，作者還設計了生活提案，教你如何實踐在生活中。
閱讀書時常常會被作者的溫暖話語打動
「跨過換日線是否就能年輕24小時？」、「不同時區是否代表著某種程度的時光旅行？」當人工的「時間」遇上自然的流轉，難免會產生不和諧的悖論，而黃暐婷的長篇小說《少年與時間的洞穴》，正是誕生於這樣的縫隙中。
《偷米哥》說建商往往更早進場布局
一、政府重大的建設推行：交通利多促進大城市及週邊衛星市鎮的發展。
二、高科技產業的聚落：就業機會吸引優秀外來人口，帶動週邊商業。
三、大型商業的投資：代表區域經濟活度，已達成熟穩定階段。
四、未來發展的腹地：有足夠腹地作為發展空間。
中台灣只有唯一城市就是台中。
原文出處：好事貸｜〈貴哥來開講〉專欄 經好事貸同意轉載
許多號稱房市專家的人，都在宣傳「二胎房貸是房市未爆彈」觀念，這是因為他們認為，二胎房貸的利率比一般房貸要來的高，所以很有可能到最後還不起貸款，房子因此就要被拍賣，落得財、屋兩空的局面。但實際情形真的如這些專家所說的嗎？擁有銀行從業十多年經歷的我
人間自有真情在，秋月皎潔似君心
昔年人在異鄉，今歲中元禁酒，幾番豪情難與君縱酒，但盼秋月皎皎長照君側，惟願歲月靜好故人安泰。
葡萄美酒月光杯，換上冰鎮石榴汁，一般似血殷紅，僅向「方格子」與「CMoney」諸位蛙友致敬，見證「人間自有真情在，秋月皎潔似君心。」
呱，中秋烤肉節愉快，千萬別烤青蛙…
上課前習慣和大家用日文聊一聊日常
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
沙拉的美好在於新鮮與層次，在一片鮮綠中加進主菜與配料，配料可有可無，可加上之後總有畫龍點睛之效果。醬料的搭配就更神奇了，那是揉合沙拉口感的靈魂。
真正無懼的身心防彈術，伊芙．波普拉斯。
美國特勤局專家帶你提升心理素質，面對各種挑戰。
序章開始於二〇〇一年九月十一日，三個月前才剛訓練結業的伊芙，和同事們在位於世貿中心七號大樓的特勤局紐約辦事處。飛機撞上大樓，現場開始疏散，幾位特勤人員留下來協助救援，當第一座雙子星倒塌，