美國不玩了，送鳩山祭文一篇？

【Comment】此事，美方動作大了些，約略是不跟鳩山玩了。
「同一班機」，是關鍵字。但透露的意義不明確。

美大使暫時回國 或匯報普天間問題進展情況　●共同社（2010.04.29）

美軍普天間機場搬遷問題的美方協調人、美國駐日大使魯斯28日暫時返回美國。魯斯此次回國的目的可能是向白宮等方面匯報日本所提出的新政府方案的探討情況。

魯斯當天下午抵達華盛頓杜勒斯國際機場後馬上乘車離開，並未回答記者的提問。

當天，結束訪日的美國主管亞太事務的助理國務卿坎貝爾也乘坐同一班機回國。他僅對記者表示:“進行了很好的會談。”

美國國務院發言人克勞利28日在記者會上指出:“我們對現行方案的看法並未改變。”他同時還說：“現在還沒到日本方面提出最終方案的階段。現在依然處於交涉階段。”（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=80670

【Comment】
It looks to me that Times writes an Epitaph or Funeral oration for Yatoyama.
怎麼看都像是在替鳩山寫政治墓誌銘、政治祭文，或好聽一點的「離別贈言──你離別我贈言」。

鳩山由紀夫入選《時代》全球影響力百人榜 　●共同社（2010.04.29）

美國《時代》雜誌29日評出了2010年“全球最具影響力100人”。在“領導人”門類中，作為黨首領導日本民主黨贏得去年大選從而改變日本的首相鳩山由紀夫榜上有名。一同上榜的還有美國總統奧巴馬等多國領導人。

該雜誌對鳩山的介紹是：他出生在政治世家，繼承了大筆的家族財富，早年在自民黨中完全不出意料地成了一名的政治新星。儘管鳩山自己並不像革命家，但他卻 在某種意義上成了革命的領袖。鳩山1993年離開自民黨，成立了新的政黨，在經歷一系列合併後最終在2009年擊敗了事實上獨霸政壇的自民黨。民主黨提出的目標“更加對等的日美關係”、“政治家主導”、“更高的透明度”均可圈可點。即使它們很難立即和完全得以實現，但鳩山已經幫助他的國家從事實上的一黨專政轉變為了一個有效的民主國家。這一點足以值得稱讚。

《時代》雜誌每年都會從政治家、科學家、藝術家、經濟學家中評出最有影響力的人物。該榜單刊登在4月30日 出版的《時代》5月10日號上，此外也可在網上瀏覽。（完）

http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=80691