台灣人：從「先天」到「後天」

在我的主觀中，運動會開幕式的標竿永遠是「巴塞隆納奧運會」。獨一無二！

由此高標準看高雄舉辦的世運會開幕典禮，稍令人遺憾－－台灣人的「先天」一直都無法轉化為「後天」。

看開幕式的節目，除技術上以10台超高規格的巨型投影燈，投射出面積有4503.6平方公尺，相當於10個籃球場大的巨幅影像之外，許多屬於台灣特有的：原住民要素（舞蹈、獨木舟等）、三太子，還有國際標準舞、水滴現代舞等，都以原尺寸演出，相對於標準運動場的空間，未經過改編或設計的演出要素，完全無法展現文化的特徵。就因為這樣，那位高齡84歲的舞蹈界國寶李彩娥，就完全給浪費了。但煙火，是精彩的。

台灣人與台灣文化，仍然以「先天」的狀態存在與呈現給世界。移植比創意來得多。

不僅如此，在運動場的龐大空間中，應選用高音歌手。主辦單位選了女中音或低音的黃小琥，適合在密閉空間演唱，在開放空間中聲音也完全不能表現。

高音的男歌手「信」，是選對了，歌也選對了，但是，卻唱破了嗓。原因除了KEY（音高）不適合之外，還有其他值得探討之處。

大會請來的外籍歌手海莉（Hayley Westenra）與羅素華生（Russell Watson），都是高音。完全符合現場的空間特性外，更重要的不同是兩位的唱法是受過訓練的、表演是經設計過的，這是「後天」長久琢磨後的呈現。

對原住民的尊重，不必限定在請原住民親自表演，不忘在各種場合唱原住民的歌曲，就是發自內心的尊重。

相對的，台灣人與台灣文化，仍然以「先天」的狀態存在與呈現給世界。

這不是特例，電影《海角七號》中最後一幕，范逸臣先唱《野玫瑰》，後來由中孝介接著唱出。兩種聲音同台一比，「先天」與「後天」之別立刻顯現。曹錦輝與王建民的受傷，甚至於幾十年前許金木的折損，甚至於數學奧林匹克奪冠卻無法出現重要的數學家，一樣是依賴「先天」、揠苗助長式旦旦伐之的當然結果。

在國家建構的長遠過程中，台灣人如何從「先天」轉換到「後天」，如何從依賴「個人」到相信「制度」，需要時間的累積。台灣人不相信時間，所以常常受傷退轉。

「先天」與「後天」，是讓我淚沾襟的細微差異。人的價值，不就在此？

http://www.youtube.com/watch?v=hqikirA1sD4

http://www.youtube.com/watch?v=ThhXVF-y4ts

【相關閱讀】
台灣人：從「先天」到「後天」
從元旦跨年看城市創意
從北京奧運開幕式看緬懷過去的中國文化本質
斯皮爾伯格辭去北京奧運藝術顧問 BBC2008.02.12
枯竭到只有錢的創意－－聽奧開幕