女人的眼淚，是青蛙的眼淚。情人元宵節快樂。

今年元宵節，照慣例還是去淡水三舅家。

依傳統，

正月十五過去，新年假期也就過去了。

而確實也是這樣，

不久就要開學，

元宵節的親戚聚餐，好像是一種分隔儀式似的。

吃喝之際，

最關心的話題，是最近的士林地震。

到底大屯火山會不會爆發？

住在「火山第一排」的我，

說來說去，也是只能聽天由命。

表弟yenchiang的女兒也1歲多了。

和小朋友玩，反而比吃喝更有趣。

小孩子長得真快。

說到我在仙公廟抽到「孟姜尋夫」籤，

果然被所有人大加嘲笑。

難道孟姜，

就不能有點希望嗎？

××××××

今年元宵節，同時也是2/14西洋情人節。

但是，情人節沒什麼好說的。

好吧，唯有一事可提一下。

之前提到的《伊勢物語》，第107話，

說到某女子怨恨男子的無情，

作歌云：

「愁多長墮淚，我袖無時乾；

好似回風起，波濤沒海岩。」

是啊，

女人的眼淚，就像海浪，何時能乾？

但是，重點來了。

男子返歌云：

「夜夜青蛙哭，田中淚水盈。

雖無淋雨降，水勢每天增。」

真的太無情了！

把少女的眼淚，說成是青蛙的眼淚灌滿田溝！

但是，

為什麼我讀了卻忍不住笑呢？