美軍模擬登台防禦中國入侵　美特戰司令：防止第三次世界大戰　CA troops in Taiwan

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
To deter China's invasion of Taiwan from triggering a third world war, several conditions must be met: first, measures must be taken to raise the cost of China's aggression significantly; second, China must be unable to bear the consequences of failing to achieve its objectives; and third, China's leaders must be capable of understanding and predicting these consequences.
To achieve these objectives, a show of alliance and strength, coupled with a direct crackdown on China's theft of Western technologies and finances, is the best approach. The military drill in Fort Bragg, North Carolina, is a show of “let Xi realize,” and the announcement by an officer of the Green Berets in the news report is actually a scenario of the military occupation, or more precisely military re-occupation.
The measures that the United States has taken in recent years are heading in this direction.

要防止中國侵略台灣變成世界大戰，有幾個條件必須滿足：實力上足以使得中國的侵略成本提高、中國無法承受侵略不成的後果、中國的首領能夠理解並具有預判的能力。
為了如此，展現同盟與實力，加上直接隔離中國在科技與財政的竊盜，是最好的辦法。
美國正在做的，就是在這途徑上。

美國軍事網站「Military.com」報導，美國陸軍特種作戰司令部（USASOC）上週舉行年度戰力操演，首度模擬防衛台灣對抗中國入侵；該演習結合全球反恐戰爭使用的特殊戰術、武器與其他工具，反映出特戰司令部在因應與主要軍事對手潛在衝突時的重大變革。

特戰司令部司令布拉加（Jonathan P. Braga）中將在這場年度演習前表示，根據美國國防戰略，中國是真正對美國步步進逼的挑戰，「最終，我們正設法防止第三次世界大戰」。五角大廈「國防戰略」載明，美國「終極後盾」為核武能力。

據報導，這項演習首次以台灣做為模擬情境，以實體模型代表台灣特定場域，如美國陸軍第一六○航空特戰團契努克式直升機（Chinook）降落在北卡羅來納州布拉格堡六十八號射擊訓練場，特戰隊員發射卡爾古斯塔夫無後座力砲、破壞隧道，操作彈簧刀無人機從一處訓練區上空呼嘯而過，模擬任務是進入台灣以防禦中國入侵。

演習中，特戰司令部更罕見地直接將中國及人民解放軍稱為「敵方」。一名特戰隊「綠扁帽」軍官並向支持其行動的逾百名群眾宣布：上級將交付任務，「執行在台灣島上對抗人民解放軍的作戰行動」。

部分參與演習的平民扮演夥伴部隊，全副武裝的特種部隊士兵帶領他們完成小隊攻擊，如徒步逼近攻擊敵軍，而曾協助訓練烏克蘭人的美軍也參加演習。

布拉加表示，對抗中國等使用非國家行動者在網路上執行國家任務的「灰色地帶」戰術，如何在不升級為危機或直接衝突的情況下保持競爭力，成為美軍特戰部試圖平衡的微妙賽局。

美國陸軍特種作戰司令部，首度實施以「中共攻台」為模擬情境的軍演，模擬的任務是登陸台灣，協助台灣防禦中國入侵。根據CNN取得的新衛星影像顯示，中國軍方研製的大型飛艇，首次在中國西北部一處基地曝光。

直升機空降著陸，美國陸軍特種部隊舉行演習，以行動證明，如果出現傳統衝突，他們也已經做好準備全力應對。

演練地點位於北卡羅來納州，以「布雷格堡」基地，模擬台灣場景，而美軍特種部隊的任務就是登陸台灣，協助抵禦中國入侵，這是美軍特戰司令部有史以來第一次，在演習中以台海為假想情境。

這次演練結合了美方用於全球反恐的一些戰術和武器，過去主要演練反恐行動的任務，變成演練保衛台灣，凸顯美軍戰略巨大轉變，美軍特戰司令部指揮官表示，中共已是美國當前最大的挑戰，美軍正努力防止第三次世界大戰發生。

CNN國家安全記者：「我們相信從衛星影像看到的是，前所未見的中國軍用飛艇。」

現在美國國防官員正將重心放在遏制中國在印太地區和全球擴張影響力，繼先前的中國間諜氣球闖入美國領空，以及中國無人機出沒台灣領土周圍，現在根據外媒CNN取得的獨家新衛星圖像顯示，中國軍方研製的大型飛艇，首次在中國西北部沙漠1個偏遠基地曝光。

CNN國家安全記者：「美國知道中國一直都有發展間諜氣球，我們在1-2月的時候都有看到，氣球闖入美國領空，但是飛艇的話就比較複雜了。」

一艘大約2.5公尺長的飛艇出現在中國西北部一處沙漠軍事基地的跑道上，專家表示，這些衛星影像是中國間諜氣球，在美國南卡羅來納州外海，被擊落前3個月所拍攝，可能代表著中國飛艇計畫，取得了顯著的進步。

另一方面，中國從5月開始實施新修訂的兵役法令，徵兵工作條例，將允許已退役軍人，可以被重新徵召入伍，確保有經驗兵源，中國一舉一動，都在積極建立軍事實力。