20230503　陸軍航特部傘訓　ASFC special forces parachute drill

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The Aviation and Special Forces Command (ROC Army) held two parachute drills: one in mid-April and the other in early May. The former used the traditional T10-B parachute, which is suitable for massive paratrooper drop by C-130 Hercules planes at an altitude of 1200 feet. The latter used the MC-1B parachute, which is suitable for urban warfare operations by UH-60M Black Hawk helicopters at an higher altitude of 2000 feet.
It's unclear from the context whether the ASFC has previously held similar drills against PLA infiltration tactics, but it's reassuring to see that they are prepared for such scenarios.

面對共軍不斷的威脅武嚇，國軍因應外在環境不斷調整備戰，目前正密集演練假想在都會區來作為主要戰鬥場所的現代化戰爭方式，陸軍航特部過去在屏東潮州的跳傘場進行傘訓，有別於過去都是出動空軍C-130搭載傘兵跳傘，這幾年也開始改用黑鷹直升機搭載傘兵進行進階傘訓，提升國軍戰訓強度，今天上午航特部空訓中心在潮州跳傘場進行九波特戰人員高空跳傘，每次有六名訓員跳下，朵朵傘花在空中綻放十分顯眼，現場有民眾特別來看國軍操演，當傘兵逐一跳下後，現場民眾互相討論，驚呼連連，民眾看得直呼很感動、很震撼。

陸軍航特部所屬的空降訓練中心今天上午八點半在屏東潮州空降場，實施UH-60M黑鷹直升機跳傘訓練，此次參與跳傘官兵使用MC-1B傘具操傘，直升機搭載50多名訓員，分9梯次從2000英呎高空跳出，訓員逐一精準著陸目標區，也展現平時精實訓練成果。由於直升機載運傘兵跳傘是相當少見，也引來不少民眾及軍事迷好奇，手機、大砲相機拍個不停，大家都表示國軍本來就應該要有精實訓練國家才有保障。

據指出，航特部空訓中心高空跳傘訓練原本都是以C-130運輸機為主，跳傘高度都是1250英尺，採用黑鷹直升機跳傘由於有旋翼下衝氣流，強大的氣壓會將跳傘訓員往下吹離，所以特地提高高度到2000英尺進行跳傘，用以抵銷氣流的影響。

參與跳傘的傘兵訓員地面指揮官的高分貝喊話下，在空中不斷進行操傘動作，不但可以更快的降落地面，減少滯空時間，減低曝露於火網的時間。也可以在都市地形運用狹窄空地進行空降，來模擬因應城市巷弄戰滲透作戰所作的新型演訓。

國防部證實，從昨(2)日到今(3)日一共偵獲27架次共機、7艘次軍艦，在台海周邊活動，其中，又有一架無人機直接越過海峽中線，以順時針的方向，沿著台灣東北方、東方到南方空域，最後再轉向西南、返回中國沿海，幾乎繞了台灣半圈，挑釁意味十分濃厚，因應共軍威脅，陸軍航特部在屏東潮州進行跳傘訓練，假想在都會區作戰。

特戰人員全副武裝搭乘黑鷹直升機，在屏東潮州跳傘場進行操演，從2000英呎高空一躍而下，瞄準著陸點從高空中緩緩下降，朵朵傘花在空中綻放相當壯觀，陸軍航特部空降訓練中心，在3日上午派出50多名傘兵，分9梯次訓練，國軍要演練假想在都會區作戰模式，畢竟共軍不斷挑釁威脅，侵擾頻率持續升高。

國防部證實2日上午6點到3日上午6點，一共偵獲27架共機7艘共艦，其中有13架共機逾越海峽中線，特別的是，一架被稱作「中國版死神」BZK-005無人機，從我國東北空域飛入環繞東南西南空域，挑釁意味超濃厚，這也是繼上個月底共軍最大TB-001無人機以來，再度有共機繞行台灣北東南空域。

前空軍副司令張延廷說：「他現在單針(順時針)驗證，單針驗證完畢之後雙針驗證，逆時針跟順時針同一天來實施，可能早上一個順時針，晚上下午逆時針，因為就跟在金門外島一樣，派無人機來打擦邊球看我們會做什麼動作，再來就是進入領空線，最後面他會穿越台灣的上空，我們有必要知道他，在單針驗證的時候，順時針或逆時針他蒐集到哪些情報。」

國軍VS.共軍說：「(高度9000公尺的中共軍機注意)，(你已進入我空域影響我飛航安全)，(立即迴轉脫離)，滾回去你出來了你咱地，(你要怎樣)。」又有軍事迷在西南空域錄到疑似共軍挑釁對話，就在國軍廣播驅離後共軍囂張回嗆，台海周邊近期各國展開演習，讓兩岸的緊張局勢更受關注。

解放軍又要演習了，中國海事局發布航行警告，將在當地時間20日上午9點30分開始至下午3點，在廣東省珠江口部分海域，進行軍事演習。演習期間禁止進入劃定的區域。而國軍為了因應各式作戰目標，今 （19）日上午陸軍航特部空降訓練中心，在屏東大鵬灣海域執行水域跳傘訓練，以驗證訓員水域跳傘技巧與緊急應處能力。

這次參訓的官兵區共分3批次，使用T10-B傘具操傘，由空軍C-130運輸機搭載訓員，從1250呎高空跳出，而特種地形跳傘訓練，是以海面、高山、叢林、高空等多梯次方式進行訓練，目的是驗證特戰部隊，以克服各種困難地形安全著陸，確保達成作戰任務。

陸軍航特部發言人王信為說：「今天我們實施的是年度例行的，特種地形跳傘的訓練，那今天早上天氣也都很好，早上5點59分飛機順利抬頭，今天訓練我們區分了3個批次人員跳出，訓練狀況非常的良好，人員目前的狀況也都正常，我們訓練水域跳傘的目的，就是讓特種班兵他們能夠適應在，各種不同特殊的地形，也能夠快速把我們兵力投入，去達到作戰任務的目的。」