日月神示-水卷-第一帖翻譯。

第1帖

三（みず）の巻 書き知らすぞ。
寫作水卷示人。

見渡す限り雲もなく富士は晴れたり、日本晴れ、海は晴れたり日本晴れ、港々に日の丸の旗 翻（ひるがえ）る神の国。
當所見之處沒有雲的富士放晴，日本就放晴，海放晴了，日本就放晴，港邊日丸旗旌旗蔽天的神國。

それ迄に云ふに云はれんことあるなれど、頑張りて下されよ。
雖然至此有所無法言傳的部分，但也請加油。

道も無くなるぞ。
道也漸漸消逝喔。

てん詞様おろがみてくれよ。
敬拜天皇吧。

てん詞様は神と申して知らしてあろがな、まだ分らんか、地（くに）の神 大切せよと聞かしてあろが、神様にお燈明（あかし）ばかり備へてはまだ足らぬのぞ。
天皇作為神被介紹過了吧，還不知道嗎？說過要好好照顧土地神了吧。
神只有香火還不夠喔。

お燈明と共に水捧げなならんのざぞ。
必須除了香火以外，還要一起供奉水。

火と水ぞと申してあろ、神示よく裏の裏まで読みて下されよ、守護神殿 祭りて呉れよ。
曰：「火與水」喔，讀到神示的話中話，祭祀守護神吧。

まつはらねば力現はれぬぞ。
如果不（與守護神）纏繞的話，力量就不會顯現。

守護神殿は拍手四つ打ちておろがめよ、元の生神様には水がどうしてもいるのざぞ。
守護神以拍手四次的方式敬拜，原本的生神不管怎樣都需要水喔。

火ばかりでは力出ぬのざぞ。
都是火的話力量出不來喔。

わかりたか、曇りなく空は晴れたり。
知道了嗎，萬里無雲的天氣是晴天。

附記：這幾天在研究日本股票以及八字，想說現在投資是顯學，是時候該好好了解一下了。
另外，因為水卷是新篇，所以我大致上猜測一下這卷的內容，火與水是陰陽對立的關係，這邊的水不會只是單純的指水，應該是指陰的能量。
不過，後篇沒有火卷，所以也不只單純的指陰的能量，不然兩者應該會成雙成對的出現。
考慮到前一卷是講氣，所以或許我們應該將水解釋成物質能量，而氣解釋為精神的能量，這樣會比較通。
這只是個假說，不過，我覺得這一卷的內容將會講解如何修身。
香火代表精神上的，而水代表身體上的，我暫時這麼解釋。
雖然這樣還有一些東西沒有解釋的很通，不過暫且就這樣吧。