90% 的人會講錯！「烤肉」英文不就 barbecue 嗎？【中秋節英文懶人包】
中秋節要到了耶！你剛好有外國朋友、外國同事，卻不知道怎麼跟他們用英文聊中秋節嗎？
別擔心！米小鹹幫你準備了一些重要的中秋節英文單字，讓你面對外國人可以自信談話、順利套交情 !
接下來我們會先學月餅、柚子、烤肉、賞月、團圓英文怎麼說，以及一些有趣的英文情境對話，最後還會分享 10 個中秋節英文祝福語，讓你寫卡片或傳訊息時可以用喔！
「中秋節」英文怎麼說？如何用英文簡單介紹中秋節？
常見的中秋節英文說法是 Mid-Autumn Festival。
Mid 是從 middle（中間）來的，Autumn 是「秋天」，Festival 是「節慶」。
另外，也有人會說 Moon Festival（月亮節）。
那要怎麼用簡單的英文跟外國人介紹中秋節和各種應景的活動呢？以下給你參考 :
The Mid-Autumn Festival is on the 15th day of the eighth lunar month.
（中秋節是在農曆八月十五號。）
It usually falls in September or October on our regular calendar.
（它通常落在國曆九月或十月。）
During this festival in Taiwan, people eat mooncakes and pomelos, have a barbecue, admire the moon, and spend time with their family.
（在台灣中秋節期間，人們吃月餅和柚子、烤肉、賞月、陪伴他們的家人。）
米小鹹曾當過 20 幾年的英文啞巴，跌跌撞撞好久才慢慢開始抓到學習訣竅。
後來竟然變成英文老師，教了 10+ 年，讓 1000+ 個學生少走許多彎路。
我完全可以理解你「想講卻講不出來」的痛苦，所以決定整理 6 個可以幫你提高「英文口說流利度」的方法和觀念，馬上寄到你的 email 信箱！
5 個一定要知道的中秋節英文單字！
中秋節英文單字 1 :「月餅」英文怎麼說？
月餅英文是 mooncake，字面上就是「月亮（moon）+ 蛋糕（cake）」，很簡單吧！
但如果…外國朋友問你月餅確切是甚麼，該怎麼解釋比較好呢？
【情境例句】
A: I’ve heard that people in Taiwan enjoy mooncakes during the Mid-Autumn Festival. What are they like?
（我聽說你們台灣人在中秋節喜歡吃月餅。月餅是甚麼呢？）
B: Mooncakes are delicious round pastries. They typically have sweet fillings inside, like red bean paste or lotus seed paste. Sometimes, there’s even a salted egg yolk in the middle!
（月餅是好吃的圓形糕點。它們通常會有甜的內餡在裡面，像是紅豆泥或是蓮蓉泥。有時候，還會包鹹蛋黃在中間呢！）
中秋節英文單字 2 :「柚子」英文怎麼說？
慶祝中秋節，除了吃月餅，當然還有吃柚子呀！
柚子英文是 pomelo，米小鹹發現在台灣很少人知道柚子英文怎麼說，剛好趁現在一起學習吧！
【情境例句】
A: Did you buy more pomelos? Oh no! Your uncle just sent us a lot.
（你又買更多柚子嗎？糟糕了！你叔叔不久前才寄了一堆過來。）
B: It’s alright! The Mid-Autumn Festival is coming. We can share some pomelos with our neighbors.
（沒關係啦！中秋節快到了。我們可以拿一些柚子跟鄰居分享阿。）
中秋節英文單字 3 :「烤肉」英文怎麼說？
烤肉英文很多人都知道是 barbecue，但 10 個人有 9 個會用錯這個字！
如果你想跟外國朋友說「我們今晚要烤肉」，你會想怎麼用英文表達呢？
很多人會說 We are going to barbecue tonight，但其實應該是 We are going to have a barbecue tonight 才對，為什麼？
barbecue 當動詞時，其實是指「用烤肉架烤（肉）」的動作，而不是「舉辦烤肉活動」，像這樣 : I want to barbecue some sausages. Do you want some?（我想要烤一些香腸。你想要來一些嗎？）
所以「我們今晚要烤肉」講 We are going to barbecue tonight 意思就怪怪的了，變成「我們今晚要烤（不知道什麼肉）」。
改成 We are going to have a barbecue tonight 才是正確的，have a barbecue 是動詞片語「舉辦烤肉活動」，這裡的 barbecue 是名詞「烤肉活動」。
【情境例句】
A: Today is the Mid-Autumn Festival! Are you going to have a barbecue in the yard?
（今天是中秋節了耶！你有要在庭院烤肉嗎？）
B: Yeah! I bought a great grill yesterday. We can cook tasty food on it.
（有阿！我昨天買了一個很棒的烤肉架。我們可以在上面製作好吃料理。）
中秋節英文單字 4 :「賞月」英文怎麼說？
觀賞/欣賞英文是 admire，所以賞月英文就是 admire the moon。
你也可以說 enjoy the moon，有享受月景的意思。
米小鹹很享受看著月亮時心裡的寧靜感，你看著月亮時，感受是否也跟我一樣呢？
【情境例句】
A: The Mid-Autumn Festival is coming soon! Are you going out with your friends that day?
（中秋節快到了耶！你那天有要跟你的朋友出去嗎？）
B: Nope, I want to admire the moon with my family that night.
（沒有喔，我那晚想要跟家人一起賞月。）
中秋節英文單字 5 :「團圓」英文怎麼說？
團聚/團圓英文是 reunion，通常用在大家各自在不同的地方生活很久沒見，因為某個活動或節日而特別聚在一起，是比較正式一點的用詞。
字首的 re- 有「再一次」的意思，union 是名詞「合併、聯合」。
另外補充一下，聚會英文是 gathering，或更口語的 get-together，也可以用動詞片語 get together 或 spend time with someone（花時間和某人在一起、陪伴某人）。
【情境例句】
A: What are your plans for the Mid-Autumn Festival?
（你中秋節有什麼計畫嗎？）
B: I’m having a get-together with friends in the afternoon and a family reunion in the evening.
（我今天下午要跟朋友聚會，晚上跟家人團聚。）
你急需培養英文能力，卻不知道該朝哪個方向努力，浪費很多時間和力氣？
你覺得你的學習有盲點，才導致你學了十幾年卻沒什麼進步？
歡迎點連結跟米小鹹預約聊聊，讓我了解你的狀況，看我有沒有辦法幫你🥰
（因為我還要照顧我家嬰兒，所以一星期最多只有 5 個名額喔）
10 個中秋節英文祝福語！
你想寫卡片或傳訊息給外國朋友，卻不知道要說什麼？趕快參考下面的句子吧！
1. Happy Mid-Autumn Festival!
（中秋節快樂！）
2. Happy Mid-Autumn Festival to you and your family!
（祝你和你的家人中秋節快樂！）
3. May the moon bring you good luck and happiness tonight.
（願今晚月亮能帶給你好運和幸福。）
4. May your life be as bright as the full moon in the sky.
（願你的生活像天空中的滿月一樣明亮。）
5. May the moonlight illuminate your path to success in the coming year.
（願月光照亮你明年通往成功的道路。）
6. Hope you have a sweet and joyful Mid-Autumn Festival filled with love.
（希望你有個甜蜜、喜悅、充滿愛的中秋節。）
7. Hope your life is as sweet and delightful as the mooncakes you enjoy.
（希望你的生活像你吃得津津有味的月餅一樣甜美可口。）
8. Wishing you lots of fun under the moonlight.
（祝你在月光下玩得開心。）
9. Wishing you a Mid-Autumn Festival filled with beautiful moments.
（祝你過一個充滿美好片刻的中秋節。）
10. Let the moonlight carry away your worries and bring peace to your heart.
（讓月光帶走你的煩惱、帶來內心的平靜。）
米小鹹上面的中秋節英文分享，是不是簡單又實用呢？你都學會了嗎？祝福你中秋節快樂，與家人相處溫馨，也和外國友人交流順暢開心喔！
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
趕緊用 Email、Line、FB、IG 追蹤米小鹹吧～
★ 推薦閱讀：
2. 學英文要花多少時間，才可以不用再學？公開我的英文學習時數、每個階段的成果！
3. 成人英文零基礎/初級，如何快速學英文？他工作忙碌從零開始，10 個月後竟然已經能…
6. 鬼門開 / 中元節 英文怎麼說？這樣跟外國人簡單介紹就對了！
7. 「連假」英文是什麼？如何用英文解釋「彈性放假、補班、補假」？
8. 「問題」英文該用 problem、question 還是 issue？說錯真的好糗啊…
9. 【戒掉中式英文】「應該可以」不能說 should can！為什麼？怎麼說才正確？
10. 【英文文法懶人包】你對 ing 用法感到困惑？原來在這 7 種情況，字尾都會有 ing！
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
你可能也想看
