【十二生肖英文】「今年是虎年」英文怎麼說？「我屬雞」不是用 chicken？！
閱讀時間約 8 分鐘
最近米小鹹跟一個學生上課時聊到「十二生肖」，然後就突然想到，十二生肖英文有的滿特別的耶。
例如「鼠」不是用 mouse，「牛」不是用 cow，「羊」不是用 sheep，「雞」也不是 chicken！
你可能會很好奇：阿豆仔也知道華人的十二生肖嗎？
我是不確定歪果人是否都知道啦，但以前我大學去俄羅斯當交換學生時，發現沒有學中文的俄國朋友竟然知道十二生肖，還問我屬什麼，而且當地的大賣場在新的一年開始時，也有賣很多那一年的生肖裝飾品、娃娃等等，真是嚇到我了。
總之，你有可能在和外國人交流時聊到十二生肖，所以今天我們還是來學一下十二生肖英文怎麼說，以及看一些相關的小對話吧！
「十二生肖」英文
「生肖」的英文可以說 Chinese zodiac 或 Chinese zodiac sign。
zodiac 是「黃道帶」的意思，根據網路上的解釋，黃道帶就是指「太陽、月亮和行星組成的假想帶，分成十二個等份區，各有其名稱和符號，並和一年中特定的時間相關」。
sign 在這裡則是名詞「記號、符號」 ，也可以解釋成黃道十二宮的「宮」。
另外補充一下，西方的十二星座英文是 star sign 或 zodiac sign 喔。
如果你要問對方是什麼生肖或星座，就可以這樣問 :
What is your Chinese zodiac (sign)?
What is your (Chinese) zodiac animal?
（你的生肖是什麼？）
What is your star sign?
What is your zodiac sign?
（你的星座是什麼？）
你可能也會聽到有外國人問 :
What is the Chinese zodiac (sign) for 2022?
（2022 年的生肖是什麼？）
What is the Chinese zodiac (sign) for the next year?
（明年的生肖是什麼？）
假設你跟阿豆仔聊天時，發現他不知道華人的十二生肖，就可以這樣跟他簡單地解釋 :
Just like the twelve star signs in western astrology, there are twelve zodiac signs in Chinese culture.
（就像西方占星學中的十二星座，在華人文化中有十二生肖。）
Each Chinese zodiac sign is represented by an animal, and the cycle is based on years instead of months.
（每一個生肖都由一個動物代表，而且循環是依照年而不是月。）
For example, 2022 is the Year of the Tiger, so the Chinese zodiac sign of those who are born this year is the Tiger.
（例如，2022 年是「虎年」，所以那些在這一年出生的人生肖就是「虎」。）
It’s quite interesting, isn’t it?
（這滿有趣的，對吧？）
Here is a Chinese zodiac calculator.
（這是一個生肖計算機。）
Just key in your date of birth, and you’ll know what your zodiac animal is.
（就輸入你的出生年月日，然後你就會知道你的生肖是什麼了。）
★★★ 最新消息 ★★★
你說英文時總是不流暢？甚至害怕開口講英文？
「十二生肖動物」英文
重點來了，十二生肖的動物們英文該怎麼說呢？
米小鹹先把這些動物列出來給你，然後再解釋喔。
鼠 : rat
牛 : ox
虎 : tiger
兔 : rabbit
龍 : dragon
蛇 : snake
馬 : horse
羊 : goat
猴 : monkey
雞 : rooster
狗 : dog
豬 : pig
比較需要解釋的應該是「鼠」、「牛」、「羊」和「雞」吧。
rat 通常是指「大家都不喜歡的廚房灰鼠」，在口語中還可以引申為「叛徒、告密者」。
mouse 則是「比較可愛的老鼠」，像是米老鼠 Micky Mouse，也可以指電腦的「滑鼠」。
另外，bull 這個字也是公牛喔，但是指「（未被閹割的）公牛」，股票市場的術語「牛市」就是 bull market。
另外，如果要特別指「母雞」，英文是 hen 喔。
那要跟別人說自己是屬什麼生肖，就可以這樣說 :
My Chinese zodiac sign is the Snake.
My (Chinese) zodiac animal is the Snake.
（我的生肖是蛇。）
或者也可以換句話說 :
I was born in the Year of the Snake.
（我是蛇年出生的。）
突然想到，米小鹹曾經被外國朋友問過，為什麼這些動物的順序是這樣？（Why are the 12 zodiac animals formed in this order?）我就這樣回答 :
There is an ancient legend about the zodiac animals.
（有一個關於生肖動物的古老傳說。）
One day, the Emperor in Heaven held a race to decide which animals should be designated as the zodiac signs.
（有一天，天神舉辦一場賽跑，以決定哪些動物應該被指定為十二生肖。）
The first twelve animals that arrived at the finish line would be selected in order.
（前十二個抵達終點線的動物將會依序被挑選。）
Rat was the winner of the race, followed by Ox, Tiger, Rabbit….
（鼠是這個賽跑的贏家，接著是牛、虎、兔....）
今天的十二生肖英文教學就到這裡囉，希望你喜歡！
也祝你虎年好運旺旺來，Wish you a lot of luck in the Year of the Tiger!
你學英文學了很久，卻無法有效率地進步？
你英文程度零基礎/初級，自學時困難重重？
由於米小鹹時間有限，一個月只開放 2-5 個名額喔！
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
★ 其他推薦閱讀：
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
為什麼會看到廣告
9會員
17內容數
能把英文學好的人，都是有「自學意識」的人！在此專題中，我會把我學英文/教英文十幾年的經驗蒐集起來，並和你分享一些好用的學習工具，也會有免費英文教學，希望能幫你在學英文的路上少走一些冤枉路。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
自古以來，中國就有用顏色來預測吉兇的傳統，不同顏色代表不同的寓意和象徵意義，隨著2024年的到來，我們來看看十二生肖，2024年的吉祥顏色是什麼。
屬鼠人、屬豬人
在2024年，吉祥顏色是白色，這個顏色代表純潔和高雅，會讓他們擁有更好的品質，還能帶來好運和幸福。
白色也代表智慧和清晰，有助於在
蘇民峰 2024龍年十二生肖運程
蘇民峰 2024龍年十二生肖運程之生肖牛、虎、兔:
https://www.youtube.com/watch?v=UlEF3Adwo6g
屬牛的你今年運勢就一般
一般總好過坊間所說的犯太歲
他們總認為每隔三年的生肖都是犯太歲
其實不期然
龍和羊隔三年
生肖【羊、猴】的本命大日如来佛：大日如来无上光明理智。可以给人带来明灯智慧，除障避邪，使人通天地神气勇往直前，自在快乐。若能虔诚，必获如来光明开启，成就贵人来助，鸿图大展。
生肖【鸡】的本命佛不动尊菩萨，又称“不动明王”：乃指慈悲心坚固，无可撼动，得智慧之光明，驾驭一切邪力，降伏一切小鬼恶魔。若能虔
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題，這次要介紹「十二星座&黃道十二宮」的日文。
十二星座在西洋占星術中稱之為黃道十二宮，黃道十二宮描述黃道帶上人為劃分的十二個均等區域，與實際星座位置並不一致，但是在占星術領域上使用這些區域作為天文學上的黃道星座。
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題，這次的【生活日文】要介紹「十二生肖＆十二地支」的日文。台灣人熟知的十二生肖，其實日本也有相同的概念，只是日本不稱為生肖，而是稱為地支（干支/えと），搭配12種動物，稱之為十二地支(十二支/じゅうにし），讓我們一起來學習十二生肖＆十二地支的日文吧。
當S&P500創新高，那斯達克只比新高低那麼一些時，這些成長股的持有者看著幾個月前的天花板肯定是沮喪的。但這就是投資的困難之處。大部分的人在這段期間會改變信念，或者開始思考要怎麼扭轉，而導致過度的操作卻沒看到什麼成效。這種時候，我會降低我對市場的關心，但是還是持有我有信心的公司。
每個城市都有一條城市專屬河流貫穿每個城市市中心，端看世界地圖皆然，台灣也是如此。舉例來說:台北市有淡水河、高雄市有愛河、台中市有綠川、宜蘭縣有冬山河、新竹市有護城河。小編居住的基隆市有田寮河，田寮河有十二座的橋樑成為地方的美談。
田寮河十二生肖橋梁相關資訊::
基隆市仁愛區與信義區交界處
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
自古以來，中國就有用顏色來預測吉兇的傳統，不同顏色代表不同的寓意和象徵意義，隨著2024年的到來，我們來看看十二生肖，2024年的吉祥顏色是什麼。
屬鼠人、屬豬人
在2024年，吉祥顏色是白色，這個顏色代表純潔和高雅，會讓他們擁有更好的品質，還能帶來好運和幸福。
白色也代表智慧和清晰，有助於在
蘇民峰 2024龍年十二生肖運程
蘇民峰 2024龍年十二生肖運程之生肖牛、虎、兔:
https://www.youtube.com/watch?v=UlEF3Adwo6g
屬牛的你今年運勢就一般
一般總好過坊間所說的犯太歲
他們總認為每隔三年的生肖都是犯太歲
其實不期然
龍和羊隔三年
生肖【羊、猴】的本命大日如来佛：大日如来无上光明理智。可以给人带来明灯智慧，除障避邪，使人通天地神气勇往直前，自在快乐。若能虔诚，必获如来光明开启，成就贵人来助，鸿图大展。
生肖【鸡】的本命佛不动尊菩萨，又称“不动明王”：乃指慈悲心坚固，无可撼动，得智慧之光明，驾驭一切邪力，降伏一切小鬼恶魔。若能虔
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題，這次要介紹「十二星座&黃道十二宮」的日文。
十二星座在西洋占星術中稱之為黃道十二宮，黃道十二宮描述黃道帶上人為劃分的十二個均等區域，與實際星座位置並不一致，但是在占星術領域上使用這些區域作為天文學上的黃道星座。
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題，這次的【生活日文】要介紹「十二生肖＆十二地支」的日文。台灣人熟知的十二生肖，其實日本也有相同的概念，只是日本不稱為生肖，而是稱為地支（干支/えと），搭配12種動物，稱之為十二地支(十二支/じゅうにし），讓我們一起來學習十二生肖＆十二地支的日文吧。
當S&P500創新高，那斯達克只比新高低那麼一些時，這些成長股的持有者看著幾個月前的天花板肯定是沮喪的。但這就是投資的困難之處。大部分的人在這段期間會改變信念，或者開始思考要怎麼扭轉，而導致過度的操作卻沒看到什麼成效。這種時候，我會降低我對市場的關心，但是還是持有我有信心的公司。
每個城市都有一條城市專屬河流貫穿每個城市市中心，端看世界地圖皆然，台灣也是如此。舉例來說:台北市有淡水河、高雄市有愛河、台中市有綠川、宜蘭縣有冬山河、新竹市有護城河。小編居住的基隆市有田寮河，田寮河有十二座的橋樑成為地方的美談。
田寮河十二生肖橋梁相關資訊::
基隆市仁愛區與信義區交界處