家，太遠了（十）

救助泰北同胞

一九六二年，段希文在美斯樂創辦興華中學，辦學之初努力克服經費拮据，堅持使用正體中文教育，期望後代子孫不忘本；一九七零年代，段希文下令部隊放棄鴉片經濟，開始種茶、種果樹。

段希文將軍付出後半生的全部身心，帶領部隊奮鬥不懈，直到不再流離失所，獲得遺老及眷屬後代的最高崇敬，被尊稱為「希公」。一九八零年六月十八日，段希文將軍心臟病突發去世，享壽六十九歲，葬於美斯樂，墓碑朝向雲南，銘文曰：「客死南洋天為槨，魂寄佛國節覆身；今生不見長安月，來身永為大漢臣。」他的守墓人如今已傳至第三代，每天早上八時上山打理段將軍的墓園，傍晚四五點離開。

段將軍辭世後，雷雨田將軍繼任當地領袖。一九八一年的考柯山、考牙山戰役結束後，三五聯軍解甲歸田，屯守邊境，從事農耕生活，為了美化環境，雷雨田將軍讓軍民開始廣植櫻花樹。

段希文於1962年在美斯樂創辦興華學校。翻攝自網路

段希文將軍邊區三十年歲月。翻攝自覃怡輝著《金三角國軍血淚史》

段希文將軍訃聞。台灣的那些雞毛蒜皮 取自國史館

第三代守墓人在段希文墓園。翻攝自臺大小獅子服務社

作家柏楊曾於一九六零年十二月二十九日起，以筆名「鄧克保」，在《自立晚報》連載刊登文章《血戰異域十一年 我來自中緬邊境遊擊區》，意外得到讀者極為熱烈的回響，因此催生了小說《異域》的正式出版發行。一九八二年，柏楊探訪泰北，發現難民村依然過著沒水、沒電的困苦生活，經披露之後，引發了台灣和香港「送炭到泰北」的救濟風潮；

從台灣前往泰北探視的立法委員，親見美斯樂猶如難民營，與漸漸富裕的台灣相比，實為天淵之別，難過得泣不成聲，對難民村老兵及後裔深懷疚歉之情，無以言表；

陳友旺是撤回臺灣的娃娃兵，1986年自費返回泰北拍攝苦難同胞的困苦生活， 編輯成冊以募款救助難胞。

傷殘官兵

為泰國陣亡的官兵

受傷失明的士兵

每日僅兩餐，以鹽巴辣椒拌雜糧。

父母皆亡的孤兒，沒有褲子穿。

無醫無藥的醫院

渴望有一雙膠鞋的苦難同胞

重病同胞

音樂人陳彼得寫了一首名為《美斯樂》的歌，交給費玉清演唱，希望人們給予在泰北生活的孤軍及後代們一些幫助： 

很快，泰北同胞們收到了大量的民間募款，很多臺灣孩子打開撲滿，把壓歲錢、零花錢全部捐了出來；台灣半官方的中華救助總會成立了泰北工作團，每年撥付專項經費，展開了對泰北的救助工作，後來官方僑委會也加入救助，共同為泰北難民村提供農牧生產、道路橋樑、水利電力、教育醫療等多方面的專業幫助，持續至今。

一九九零年，導演朱延平根據柏楊的小說《異域》，拍攝了同名電影，主演為劉德華、庹宗華、柯俊雄、斯琴高娃、顏鳳嬌、郎雄，上映後，立刻引起民眾的廣泛討論，成為當年度最賣座的國產電影。時光荏苒，《異域》這部電影留傳至今的，是王傑演唱的主題歌《家，太遠了》《亞細亞的孤兒》，悲愴蒼涼中透出無奈，令觀眾淚流滿面，與電影劇情緊緊相扣，《A Home Too Far》，則成為契合此片劇情的英譯片名。

家，太遠了 

風 太大了 難道只是為了吹乾眼淚

雨 太急了 仿佛真是為了洗去哀傷

山 太高了 難道只因早已無處可躲

河 太寬了 仿佛註定永遠無法渡過

鮮血 浸透了土地也開不出花

永遠 短暫如彩虹抓也抓不住

我們沒有家 我們沒有家

孤兒是我們的名字 回家是夢裡的呼喚

我們沒有家 我們沒有家

孤兒是我們的名字 回家是夢裡的呼喚

太遠了 我們的家

家 太遠了 難道只是因為時間 因為距離

夢 太長了 仿佛只是為了絕望 為了逃避

死 太多了 難道真是為了仇恨 為了生存

愛 太短了 仿佛只是為了分別 為了回憶

鮮血 浸透了土地也開不出花

永遠 短暫如彩虹抓也抓不住…

亞細亞的孤兒 

亞細亞的孤兒 在風中哭泣

黃色的臉孔 有紅色的污泥

黑色的眼珠 有白色的恐懼

西風在東方唱著悲傷的歌曲

亞細亞的孤兒 在風中哭泣

沒有人要和你玩平等的遊戲

每個人都想要你心愛的玩具

親愛的孩子 你為何哭泣

多少人在追尋那解不開的問題

多少人在深夜裏無奈的嘆息

多少人的眼淚在無言中抹去

親愛的母親 這是什麼道理

亞細亞的孤兒 在風中哭泣…

2004年2月泰北義民文史館竣工

泰北茶園

物換星移幾十載，今日泰北的美斯樂一帶，春天櫻花盛開，是泰北最熱門的賞櫻勝地，也是泰國最重要的茶葉產地、旅遊好所在，曾經的難民村，已變得清潔、衛生、舒適，當地生活水準堪屬小康。

——未完待續——