羅馬四季《Four Seasons in Rome》
閱讀時間約 2 分鐘
二○○四年，安東尼‧杜爾和妻子帶著剛出生的雙胞胎兒子從醫院返家，
接到電話通知將獲頒「美國藝文學院」的「羅馬獎」，
這項榮譽包括生活津貼和專屬的研究室，讓他定居羅馬一年，專事寫作。
作家到哪裡都能寫作，於是安東尼‧杜爾夫妻當下決定把寶寶帶上飛機，
展開這場為期一年，在羅馬，四個人的旅行。
《羅馬四季》全書分為「秋天」「冬天」「春天」「夏天」，
由四季不同景象，看他們一家四口在在羅馬生活點滴。
他推著嬰兒車在城市轉悠，
觀看本地居民的生活習性，對比跟觀光客不同的行為。
在他眼中的羅馬交通像河流般的流竄市區，
處處車流順暢疾馳行駛，處處車流打轉窒礙難行。
這座古老城市的複雜身世，無法輕易看清與下定論。
杜爾形容「羅馬是一面破碎的鏡子，
一條滑落的洋裝肩帶，一副複雜得令人稱奇的拼圖。」
這座絕大部分歷史埋藏在地底下的城市，
「歷史的枝枒是如此錯綜複雜，甚至每一分寸都懷帶著上千年的往事。」
羅馬是複雜難解的謎題，是承載著一億年前日光的遺跡。
為了更了解這座古城，他閱讀老普林尼撰寫的《博物誌》，
將羅馬的前世召喚來與今生並列，看看我們失去了什麼。
羅馬既是臺伯河裡的汙泥，也是特萊維噴泉裡的銅板和願望。
它記憶著皇室裡的毒殺與暴力，戰爭與殺戮，也同時銘刻著榮耀與光輝。
種種對立與矛盾在今日的羅馬依然以不同的形式並存：
「一座具有四百年歷史的教堂外牆掛著Levi's牛仔褲的廣告看板，
一個足蹬美金三百元皮鞋的醉鬼倒臥在電車裡。」
歷史的碎屑持續以一年三公分的速度緩慢堆積在這座城市之上。
是眾神的居所，也是「地景的墳場。」
這是一本遊記，也是新手父母的異國育兒日記，
加上杜爾的閱讀札記與生活隨筆，一個局外人以必然侷限的視角，
置身一座古城之中的迷惘，也是對有限生命與無限歷史的沉思錄。
以「窮極一生，也難以盡攬羅馬。」作為結尾，
如他說：「帝國的時光，建築物與雜草，羅馬既旦止浩大，卻也微小。」
羅馬四季 (Four Seasons in Rome)
作者：安東尼‧杜爾
原文作者：Anthony Doerr
譯者：施清真
出版社：時報出版
出版日期：2017/11/21
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
果然有普立茲文學獎得主的風範。我從譯者旅清真的中文字中讀到作者用詞彙典雅優美，我相像原文內容之文筆一定是更令人驚嘆！讀完之後如沐春風般地汨汨清流。窮極一生，也難以盡攬羅馬
作者安東尼的字句細膩如詩。因為一個不在他預期內的邀請，2004年秋天，一句義大利語都不會講的他，帶著妻子和剛出生的雙胞胎兒子，來到羅馬——這個對他而言全然陌生的城市，生活了整整四季。這是本生活札記，以安東尼的雙眼，觀看羅馬歷史的厚重、體會新手爸媽的新奇與不安，然後感知世界交替的點點滴滴。
美國文學-安東尼‧杜爾- Anthony Doerr
美國文學 安東尼‧杜爾這位作者上一本書讀了拾貝人後
對他的文字真的會著迷，
所以我又找了好幾本他其它的作品來看，這本是第二本我讀他的作品了。
文字一樣一如往常的很優美，描寫羅馬四季的, 他在那裡一年的生活感觸，有點像是記錄在那的生活點點滴滴，
雖然電影都是大螢幕看更有感，但除了小津安二郎的片，和 3D 等技術設計出色的電影，我不常建議若無大螢幕就先不觀看。看小津的片，只覺得所有細節和視角都應該仰望、應該放大，才符合拍攝時的設計，這次看羅馬，卻有一個明確的結論，可以告訴讀者為什麼只建議大螢幕觀看：
史學家一般認為，羅馬帝國在西元476年早已滅亡。不過，對於羅馬人來說，他們的國家真正滅亡的時間卻在西元1453年。這是甚麼回事？西元476年滅亡的羅馬帝國，其實只是當時整個羅馬世界的西半部，代表古典時期的結束。東半部卻成功延續下來，並逐漸發展成後來被稱為拜占庭帝國的全新國度。
羅馬假期
浪漫有時候是壓制自己，看到兩個人深情對視，又恪守規矩。這一份含蓄的愛，教人動容。
Roman Holiday 羅馬假期
相比起港譯的金枝玉葉，我更喜愛直譯的羅馬假期，多一點舒心，多一點悠閒，更多一點無拘無束。
因女神柯德莉夏萍的天人容貌，令我一直都有觀看的念頭。藉著一個台風天，一
你有沒有一種經驗，在某個當下憶起某年某月某一天的某個時刻？他們好似不相關，但你就是一股臨光乍現，然後就覺得此刻的自己與那個當下好近。今天我感受到了，坐在昏暗的轎車裡，靠右窗的位置，我的父母在前座
<p>羅馬尼亞政府的腐敗已不是一天兩天的事。在1989年蘇聯垮台、羅馬尼亞革命後，組成臨時政府的救國陣線（National Salvation Front）贏得選舉繼續執政，但這是一場政治騙局。救國陣線的重要成員，都曾是蘇聯時期的共產黨員及政府人員，而後救陣屢經改組，就是今天的羅馬尼亞執政黨。</p>
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
果然有普立茲文學獎得主的風範。我從譯者旅清真的中文字中讀到作者用詞彙典雅優美，我相像原文內容之文筆一定是更令人驚嘆！讀完之後如沐春風般地汨汨清流。窮極一生，也難以盡攬羅馬
作者安東尼的字句細膩如詩。因為一個不在他預期內的邀請，2004年秋天，一句義大利語都不會講的他，帶著妻子和剛出生的雙胞胎兒子，來到羅馬——這個對他而言全然陌生的城市，生活了整整四季。這是本生活札記，以安東尼的雙眼，觀看羅馬歷史的厚重、體會新手爸媽的新奇與不安，然後感知世界交替的點點滴滴。
美國文學-安東尼‧杜爾- Anthony Doerr
美國文學 安東尼‧杜爾這位作者上一本書讀了拾貝人後
對他的文字真的會著迷，
所以我又找了好幾本他其它的作品來看，這本是第二本我讀他的作品了。
文字一樣一如往常的很優美，描寫羅馬四季的, 他在那裡一年的生活感觸，有點像是記錄在那的生活點點滴滴，
雖然電影都是大螢幕看更有感，但除了小津安二郎的片，和 3D 等技術設計出色的電影，我不常建議若無大螢幕就先不觀看。看小津的片，只覺得所有細節和視角都應該仰望、應該放大，才符合拍攝時的設計，這次看羅馬，卻有一個明確的結論，可以告訴讀者為什麼只建議大螢幕觀看：
史學家一般認為，羅馬帝國在西元476年早已滅亡。不過，對於羅馬人來說，他們的國家真正滅亡的時間卻在西元1453年。這是甚麼回事？西元476年滅亡的羅馬帝國，其實只是當時整個羅馬世界的西半部，代表古典時期的結束。東半部卻成功延續下來，並逐漸發展成後來被稱為拜占庭帝國的全新國度。
羅馬假期
浪漫有時候是壓制自己，看到兩個人深情對視，又恪守規矩。這一份含蓄的愛，教人動容。
Roman Holiday 羅馬假期
相比起港譯的金枝玉葉，我更喜愛直譯的羅馬假期，多一點舒心，多一點悠閒，更多一點無拘無束。
因女神柯德莉夏萍的天人容貌，令我一直都有觀看的念頭。藉著一個台風天，一
你有沒有一種經驗，在某個當下憶起某年某月某一天的某個時刻？他們好似不相關，但你就是一股臨光乍現，然後就覺得此刻的自己與那個當下好近。今天我感受到了，坐在昏暗的轎車裡，靠右窗的位置，我的父母在前座
<p>羅馬尼亞政府的腐敗已不是一天兩天的事。在1989年蘇聯垮台、羅馬尼亞革命後，組成臨時政府的救國陣線（National Salvation Front）贏得選舉繼續執政，但這是一場政治騙局。救國陣線的重要成員，都曾是蘇聯時期的共產黨員及政府人員，而後救陣屢經改組，就是今天的羅馬尼亞執政黨。</p>