Tate McRae - hurt my feelings【中文歌詞翻譯】

[Intro]

She wears your number, but I got what you like

她擁有你的號碼，但我卻擁有你的喜歡

She's got you right now, but I'm still on your mind

儘管她現在佔據了你的生活，但你心中還有我

[Verse 1]

I should've known better

我應該更了解

You should've known better than me

你比我更懂得

Nights staying up talking

夜晚熬夜的交談

Told me everything except where was she

你告訴我一切，唯獨她

Now I've got you figured out

現在，我已經看透了你

I'm tryna tell myself

試圖告訴自己

I'm gonna stay away from you

我會遠離你

I should've known better

我應該更了解

You got a way that's gonna weigh-weigh on me

你的存在，只會在心靈投下沉甸甸的陰影

[Chorus]

(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin'

（哦，娜娜娜娜） 讓我喘不過氣來

(Oh, na-na-na-na) Every time we're speakin'

（哦，娜娜娜娜） 每次我們交談

(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in Want you so bad, baby, hurt my feelings

（哦，娜娜娜娜）讓我深陷其中，是如此渴望你，寶貝，但你傷透了我的心

(Oh, na-na-na-na) Got me mеssed up dreamin’

（哦，娜娜娜娜）我陷入混亂的錯覺

(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend’s lеavin'

（哦，娜娜娜娜）你的女友似乎即將離去

(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in Want you so bad, baby, hurt my feelings

（哦，娜娜娜娜）但我深陷其中，如此渴望你，寶貝，但傷了我的感情

[Verse 2]

I wanna do somethin’ I know ain't polite, like

我想做無禮的事，像

Show up at your house without callin' (Callin')

不打電話就出現在你家門口

Like doin’ somethin' batshit, and make you fall all in

像做一些荒謬的事，讓你完全陷入其中

She's where you're wakin' up

她是你醒來的地方

She's got you makin' up such pretty boy excuses

她讓你編造出漂亮的男孩藉口

Ooh, but I know one thing (One thing)

但我知道一點（一點）

She can't stop it happenin' in my mind (Oh, na, na)

她無法阻止在我心中所發生的事（哦，娜娜）

[Chorus]

(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin' (No)

(哦，娜娜娜娜) 讓我喘不過氣來（不）

(Oh, na-na-na-na) Every time we're speakin'

(哦，娜娜娜娜) 每次我們交談

(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in

(哦，娜娜娜娜) 我深陷其中

Want you so bad, baby, hurt my feelings

好想要你，寶貝，傷了我的感情

(Oh, na-na-na-na) Got me messed up dreamin' (Messed up dreamin')

(哦，娜娜娜娜) 讓我陷入混亂的錯覺(混亂的錯覺)

(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend's leavin' (Girlfriend's leavin')

(哦，娜娜娜娜) 你女友似乎即將離去(女友即將離去)

(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in Want you so bad, baby, hurt my feelings

(哦，娜娜娜娜) 讓我深陷其中 如此渴望你，寶貝，傷了我的感情

[Outro]

No, no

不，不

No, baby, hurt my feelings

不，寶貝，傷了我的心

She wears your number, but I got what you like

她擁有你的號碼，但我擁有你的喜歡

She's got you right now, but I'm still on your mind

她現在雖然有你，但我依然存在你心中

She wears your number, but I got what you like

她擁有你的號碼，但我擁有你的喜歡

She's got you right now, but I'm still on your mind

她現在雖然擁有你，但我依然存在你心中