【閱讀紀錄】#31 讀年森瑛《N/A 不適用》

年森瑛，1994 年出生，2022年即以《N/A不適用》獲得日本第127屆文學新人獎。《N/A不適用》頁數不多，文字簡單易讀，是一本可以在短時間內輕鬆完食的輕薄小書。然而這本小書想說的事卻一點也不輕鬆，從書名《N/A不適用》破題，是not applicable, 也是not available, 點出書裡高中女生圓香感受到生活當中的各種不合時宜，進而探討社群世代下，標籤化、刻板印象的自我認同議題。自我認同大概是每個世代的青年都會歷經的成長母題，高中生的煩惱遠比宇宙大，讀完這本書又讓我回想起那個不想成為誰、同時又急著想定義自己，焦躁難耐的青春期💫

N/A 不適用【第167屆芥川賞入圍作品】

( ᴺ⸍ᴬ )

高二的圓香討厭生理期的黏膩不適，為了抵抗生理週期，她吃的很少，甚至會在飯後催吐，企圖將體重控制在40公斤以下。長期下來，身體也真的因為缺少熱量與營養而不來月經了，這樣的舉動看在其他同學眼中成了👉🏻「厭食症」。

一直維持40公斤的圓香，因為又高又瘦，加上與生俱來的中性特質，被女同學稱為👉🏻「女校王子」。也不管圓香本人的意願，她成了每個女同學的想像男友。

實習女老師海野私下向圓香告白，圓香接受了，對圓香而言，她在尋找的對象是「無可取代的人」，無關性別。然而與海野交往了幾個月之後，圓香發現彼此聊天並不對頻，兩人無法透過對話更熟悉彼此，一起出遊也經常因為餐廳喜好不同而頗感壓力。兩人的戀情就在圓香發現海野以匿名IG公開帳號分享圓香的照片之後告終。身為女校王子，卻與同性交往，圓香被同學定義為👉🏻"LGBT".

不是 #女校王子、#厭食症、#LGBT， 此刻我能不能就只是——我自己。

( ᴺ⸍ᴬ )

生理期的困擾、外型的刻版印象、戀愛的煩惱等，《N/A 不適用》透過描繪圓香與同學家人之間對單一事件的不同認知，強化了當事人認知的事實與旁人硬貼標籤之間的落差，把那些有口難言的苦放大到極致。

而就在我們因為圓香被恣意的錯誤解讀感到不耐時，我們卻在故事尾端發現其實圓香也在不經意的狀態之下，以刻板思維替她的前女友貼標籤。兩人分手後再重逢的這段對話也是我覺得全書最有趣的一個段落（看到笑😅）：

🙎🏼‍♀️圓香：「妳對我好，也不會有什麼好處，我也不會因為這樣就跟妳復合。」

🤦🏼‍♀️海野：「咦？⋯⋯不是，我已經有新女友了。妳為什麼覺得前女友會永遠愛妳啊？又不是只有戀愛關係，才能對別人友善。」

日常生活中，我們也許都像圓香一樣，討厭別人給自己貼標籤，卻同時不自覺的為別人貼上標籤。讀完這本書，我想也許能夠更有意識的去理解貼標籤是理解未知的過程（儘管暴力），但並非全部；另一方面，如果認知到標籤與刻板印象其實也只是他人某種嘗試理解的手段，自己也能試著跳脫出不適合的標籤了吧。

( ᴺ⸍ᴬ )

🏷️「明明是難以用文字表達的東西，卻選擇了用文字來表達，而且只有藉由這種狠毒的方式，我才能為這個世界上某個角落的某個透明人說出他的心聲。直到現在我也不知道這麼做是否真的正確，我相信這只能留待讀者們去評斷。請多多指教。」—— 年森瑛

• 書名：《N/A 不適用》
• 作者： 年森瑛
• 譯者： 涂紋凰
• 出版社：皇冠文化
• 出版日期：2023/10/30
• 博客來購書連結：https://www.books.com.tw/products/0010971307?sloc=main