Benson Boone - Be Someone【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Didn't know how much I would love Santa Barbara

不曾預料到我會如此愛上聖塔芭芭拉

雖未親臨，但我知道那裡必定美得令人屏息

If that's where you were born

如果那是你的出生地

Long brown hair that your mom doesn't like

你有一頭媽媽不喜歡的長棕髮

You got a moon tattoo that you don't even hide

你有一個連隱藏都不必的月亮紋身

You're so unusual

你是如此與眾不同

Haven't met someone like you before

以前從未遇過像你這樣的人

[Pre-Chorus]

Wanna be that guy that's makin' it hard for you to sleep at night

想成為那個讓你難以入眠的人

I want you to call me when it's gettin' late

我希望在深夜時你能打電話給我

You could tell me anything

你可以告訴我任何事情

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時，你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中，寶貝，就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜，你告別時花的時間越來越長

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見，寶貝，就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

[Verse 2]

I've been carried away tryin' to get inside your brain

我一直被吸引著，想要深入了解你的內心

And what do you know? Do you live alone?

你知道些什麼？你獨自生活嗎？

And do you pray?

你是否祈禱？

And do you believe there is a life

你是否相信有一種生活

在那裡只有你和我和我？

We don't need a way, we don't need a sign

我們不需要方法，我們不需要跡象

It's only you and me and I

只有你和我

[Pre-Chorus 2]

From time to time, you give me the smallest look

時不時，你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中，寶貝，就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時，你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中，寶貝，就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜，你告別時花的時間越來越長

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見，寶貝，就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

[Bridge]

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有，有個人可以抱緊

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個溫暖的地方可以去

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛，有個人可以成為

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有，有個人可以抱緊

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個地方可以去

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛，有個人可以成為

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

（哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦）

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) That someone is me

（哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦）那個人就是我

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-ohh) That someone is me, yeah

（哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦）那個人就是我，是的

[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

時不時，你傳遞給我一個微妙的眼神（哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦）

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

在你的眼神中，寶貝，就像你需要一個人（哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦）

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人