「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別？
閱讀時間約 1 分鐘
🌟你知道「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別嗎？🍜🥟
在泰語中，「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」和「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」這兩個詞聽起來相似，但千萬別搞錯了，它們代表的美食天差地別！
1. 「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」- 泰式米線 🍜
- 「ขนมจีน」意思是“點心+中式”，但別被名字迷惑，這不是你想像中的中式料理！
- 據說這種麵源自孟族，原稱「汆燙麵」，但泰國人記成了「中式點心」。
- 今日，「ขนมจีน」已成為泰國料理中的代表，特別是搭配泰式咖哩的「ขนมจีนน้ำยา」。
2. 「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」- 港式燒賣 🥟
- 「ขนมจีบ」的意思是“點心+折捏”，形容精細的手工折捏餅皮製作燒賣的過程。
- 這是一種深受喜愛的港式點心，遠遠不同於米線的風味。
🧐 總之，從燒賣到米線，泰國與中國的美食各有千秋。你今天想嘗試哪一種呢？
相關單詞學習：
- 🧁ขนม khà2 nǒm5 - 點心，糖果
- 🍬ขนมหวาน khà2 nǒm5 wǎan5 - 甜點
- 🍮ของหวาน khǒng5 wǎan5 - 甜品
- 🍞ขนมปัง khà2 nǒm5 bang1 - 麵包
📚想學更多泰語？
點擊連結加入我們的課程，由專業泰語老師指導！👇
29會員
81Content count
歡迎加入時時泰沙龍！推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」，適合泰文新手，提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹，輕鬆入門，自信開啟泰國之旅！若想更深入學習，考慮「時時學泰文達人方案」，涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等，助你掌握泰文精髓，成為泰文達人！訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
關於如何觀察00931B統一20年期美債ETF，那有收益平準金發行價低是它的特色。長債ETF熱滾滾，在市場上看起來是有熱度的存在那剛好這一檔呢最近發行啊，威利也看了一下它到底有什麼特色跟大家做分享。
大綱:
1.買債券目的
2.長短天期債券
3.債券殖利率倒掛
床頭的夜燈被C開啟，但他並未入眠。
外頭沒雨，但他卻聽到水聲，時而潺潺時而洪大像十五歲那次夏日河畔的招靈。他輾轉翻身，搓揉雙腳、蜷伸軀幹，仍然睡不著。他知道他還醒著，就像這小鎮裡的每個人，做著白日裡未完的事。
小鎮某一處，J雙眼直瞪上方天花板的夜燈，雙臂擱在枕上時不時晃搖著腦袋。船隊的人永遠也不
瓦力喜歡散步，喜歡講話，講更多的話，幾乎就是全世界的寂寞一樣多的話。店長更喜歡那些喋喋不休的散步電影，像《愛在黎明破曉前》，像《安妮霍爾》，像《藍鳥情緣》，像音樂抒情小品《曾經，愛是唯一》。
寫作和身體的關係是什麼？先前我未曾細想，之後卻發生了我不得不面對的狀況。二月的時候我確診了，目前已經恢復正常生活，只是仍有些症狀尚在恢復中。因為呼吸費力、容易咳嗽讓我時常處於一個疲倦的狀態，難以靜下心甚至很焦慮，要執筆寫作感覺比以往費力的多。正當我對於難以專注寫作感到焦慮、不知能做什麼的時候，
有人說，只有「遺忘」，才能為自己和身邊的人們建立新的未來；但我說：只有傾聽、耐心、和誠懇，才能為我們的生活，帶來新的、同時也是延續自過往的未來。
在馬德里的一家 Airbnb上有住客寫下評論：「一見到他，就像一道光射過來。」我和說書人在手機上讀到這句，還一起笑了好久。入住那天，瘦高英俊、氣質高雅的 P 拉開大門迎接我們時，露出皓齒大大的微笑，陽光地說哈囉，我們才知道一點也不誇張
這次參與 2022 亞洲創作者大會，過程中體驗到身為「創作者」是一件很有趣的事情，每個廠商的攤位都象徵著「合作」的機會，本質上，我們都是存在於資本市場，但我們依然保持著理性，希望能同樣做著自己喜歡的事情。
這時候，就會思考到「何謂創作者」？
這次會以三大面向去分享我的思維與參與心得分享，分別是「何謂
泰式布丁? 倒底是布丁、還是啥咪碗糕 ??
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
關於如何觀察00931B統一20年期美債ETF，那有收益平準金發行價低是它的特色。長債ETF熱滾滾，在市場上看起來是有熱度的存在那剛好這一檔呢最近發行啊，威利也看了一下它到底有什麼特色跟大家做分享。
大綱:
1.買債券目的
2.長短天期債券
3.債券殖利率倒掛
床頭的夜燈被C開啟，但他並未入眠。
外頭沒雨，但他卻聽到水聲，時而潺潺時而洪大像十五歲那次夏日河畔的招靈。他輾轉翻身，搓揉雙腳、蜷伸軀幹，仍然睡不著。他知道他還醒著，就像這小鎮裡的每個人，做著白日裡未完的事。
小鎮某一處，J雙眼直瞪上方天花板的夜燈，雙臂擱在枕上時不時晃搖著腦袋。船隊的人永遠也不
瓦力喜歡散步，喜歡講話，講更多的話，幾乎就是全世界的寂寞一樣多的話。店長更喜歡那些喋喋不休的散步電影，像《愛在黎明破曉前》，像《安妮霍爾》，像《藍鳥情緣》，像音樂抒情小品《曾經，愛是唯一》。
寫作和身體的關係是什麼？先前我未曾細想，之後卻發生了我不得不面對的狀況。二月的時候我確診了，目前已經恢復正常生活，只是仍有些症狀尚在恢復中。因為呼吸費力、容易咳嗽讓我時常處於一個疲倦的狀態，難以靜下心甚至很焦慮，要執筆寫作感覺比以往費力的多。正當我對於難以專注寫作感到焦慮、不知能做什麼的時候，
有人說，只有「遺忘」，才能為自己和身邊的人們建立新的未來；但我說：只有傾聽、耐心、和誠懇，才能為我們的生活，帶來新的、同時也是延續自過往的未來。
在馬德里的一家 Airbnb上有住客寫下評論：「一見到他，就像一道光射過來。」我和說書人在手機上讀到這句，還一起笑了好久。入住那天，瘦高英俊、氣質高雅的 P 拉開大門迎接我們時，露出皓齒大大的微笑，陽光地說哈囉，我們才知道一點也不誇張
這次參與 2022 亞洲創作者大會，過程中體驗到身為「創作者」是一件很有趣的事情，每個廠商的攤位都象徵著「合作」的機會，本質上，我們都是存在於資本市場，但我們依然保持著理性，希望能同樣做著自己喜歡的事情。
這時候，就會思考到「何謂創作者」？
這次會以三大面向去分享我的思維與參與心得分享，分別是「何謂
泰式布丁? 倒底是布丁、還是啥咪碗糕 ??