4
關於浪漫:
“Romantic”其詞源是從「羅馬的」、「羅曼語族的」而來。現代比較著名的羅曼語族有法語、西班牙語以義大利語。事實上,多數人對於使用這些語言的民族亦都能很直接地聯想到「浪漫」。而Romantic起先正是指過去使用羅曼語族的人民以「羅曼語族」書寫的小說和故事中的激情。
5
我把手裡的《亞斯達的逃亡》放進我的背包中,朝女子的位置走去。當我走到她的身旁時,她依然兩眼無神地盯著牆壁看。
「我也要一杯Old Fashioned。」我揮手向綠先生說。
女子抬頭看了我一眼,我在她身旁的空座位坐下。
「如果是想要搭訕的話,很抱歉,我正在等很重要的人。」她說。
「岩井先生?」我問。
「你認識?」她睜大眼睛驚訝地反問。
「我剛剛聽見妳問綠先生話。」我回答。
「嘿你的Old Fashioned!」綠先生把酒送上後說:「盤子我收走囉!」
「麻煩了。」我說。
當綠先生把盤子拿走時,女子說:「偷聽別人說話可不太好。」
「我很抱歉。」我說,喝了一口Old Fashioned。
「沒關係。」她說。
我們沉默了一陣子,女子依然沒有做任何事情,包括再度拿出她的記事本和原子筆書寫。
「嘿!我也在等人。」我對女子說。
女子輕笑一聲。
「看不出來,你在等怎樣的人?朋友?女朋友?」女子問我。
「一名男孩。」我說。
「原來你有這種癖好。」女子說,她大喝一口她手中的Old Fashioned。
「不是,我在等一名吃了月亮的男孩。」我說。
「沒有那種男孩。」女子說。
「虛構式的。」我說。
「以搭訕女人技巧的角度來看…這挺失敗的。」女子說。
「是嗎?」我說。
「你可別小看他。」綠先生說,他將洗好的盤子放到櫃子上「或許他有點怪,但是他是這個世界上僅存的『老式浪漫主義者』(Old Fashioned Romanticist)。」
「不過是自稱的。」我說。
我和綠先生笑了。綠先生打開店裡的音響,播著Ray Charles的Come Rain or Come Shine。
「老式浪漫主義者是什麼意思?」女子問,她終於露出微笑。
「嗯…不如這樣問…」我說。
「你請問,老式浪漫主義者。」她說。
「請妳二選一。」我說。
「超現實主義或浪漫主義?」