即使沒辦法讀韓文，我也能用日文追韓星。
我就是個如此神秘的女子。

自從2013年開始接觸韓國朴惠蓮作家的作品《皮諾丘》後，我便拋開社會上的國仇家恨（？），以光一般的速度不停收集著喜歡的韓國男星。

一路走來，我愛過李鍾碩、宋仲基、朴寶劍、朴敘俊、姜河那甚至朴炯植！而即使是搭載唱跳功能的炯植，都沒能讓我認真愛到想立刻在大腦內建韓文翻譯的程度。

直到我栽在南韓蠱王徐仁國身上。

雖然我非常遺憾自己的大腦無法裝載韓文自動翻譯，但好險在2013年於日本主流出道的徐仁國，直至今年仍是日本人票選最愛的韓國藝人，而且已蟬聯兩屆，預計能朝第三年邁進。

這位受日本人特別愛戴的仁兄，不僅擁有自己的日本官方FC，還會定期到日本舉辦演唱會和粉絲同樂。而我因為追逐日本人將近十年而練出來的日文，讓我抱著「即使看不懂韓文也沒關係」的心情，開始翻譯有關他的日文資源。

除了能讓自己持續練習日文，也希望其他粉絲可以和我一樣，發現自己原來能比最初預期的距離，離他更近一點。

如果有路過的哈特也歡迎留言轉貼甚至搭訕，我什麼都不會，只是剛好看得懂一點日文，如果手上有看不懂的日文內容，也歡迎投遞給我，希望大家跟我一起愛他～

附上我居家上班時的主題曲兼心靈安慰劑，再次感謝國哥讓我體會，迷妹的愛真的能完成很多事情。

Fall In Guk｜徐仁國翻譯

作者介紹