閱讀書評

文化生活

職場產業

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=1080" data-width="1080" data-height="810" data-source="{"alt_description":"book near eyeglasses and cappuccino","blur_hash":"L9O3;84m%N?vIAMxRPbH.9%gRiMx","categories":[],"color":"#d9d9d9","created_at":"2018-12-13T11:01:15-05:00","current_user_collections":[],"description":"Coffee and A Book","height":188,"id":"nGrfKmtwv24","liked_by_user":false,"likes":572,"links":{"download":"https://unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24/download","download_location":"https://api.unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24/download","html":"https://unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24","self":"https://api.unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24"},"name":"Sincerely Media null","promoted_at":null,"smallsSc":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=400","sponsorship":null,"src":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=1080","tags":[],"updated_at":"2021-01-19T09:06:39-05:00","urls":{"full":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=srgb&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=85","raw":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1","regular":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=1080","small":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=400","thumb":"https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&ixlib=rb-1.2.1&q=80&w=200"},"user":{"name":"Sincerely Media null","unsplashUrl":"https://unsplash.com?utm_source=SOSreader&utm_medium=referral","url":"https://unsplash.com/@sincerelymedia?utm_source=SOSreader&utm_medium=referral"},"width":4425}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<ol>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/interpretrb/613f5013fd897800012dae24" target="_blank" class="draft--a">Carol帶你進入口譯世界</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61456c89fd89780001e1912a" target="_blank" class="draft--a">到底該不該去學口譯？</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61456fecfd89780001e1a5ec" target="_blank" class="draft--a">我適合學口譯嗎？</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472bd4fd89780001ea125d" target="_blank" class="draft--a">口譯人才成搶手貨</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472e7cfd89780001ea20fa" target="_blank" class="draft--a">永遠不擔心沒工作！</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472f8afd89780001ea2651" target="_blank" class="draft--a">口譯課程—同步（SI）+逐步（CI）</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614732cafd89780001ea38c8" target="_blank" class="draft--a">Carol口譯訓練原則</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/6147344dfd89780001ea4171" target="_blank" class="draft--a">口譯投資報酬率</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473530fd89780001ea4715" target="_blank" class="draft--a">逐步(CI)口譯實戰</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473abcfd89780001ea71e3" target="_blank" class="draft--a">同步(SI)口譯實戰</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473d60fd89780001ea8207" target="_blank" class="draft--a">口譯員的基本功</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473e21fd89780001ea8646" target="_blank" class="draft--a">接案該問的問題</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474136fd89780001eaa221" target="_blank" class="draft--a">口譯接案模擬</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614741f7fd89780001eaa69d" target="_blank" class="draft--a">口譯戰前準備</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614743a4fd89780001eab1a7" target="_blank" class="draft--a">口譯實戰現場</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614745a2fd89780001eabe34" target="_blank" class="draft--a">Carol口譯一條龍培訓</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474809fd89780001eace68" target="_blank" class="draft--a">口譯會議觀摩</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614748d9fd89780001ead4c5" target="_blank" class="draft--a">口譯員的第一次</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614749f9fd89780001eae5e1" target="_blank" class="draft--a">口譯現場危機處理</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474d19fd89780001eafa65" target="_blank" class="draft--a">國際口譯員的養成（包括Carol的口譯歷程）</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474f81fd89780001eb09ed" target="_blank" class="draft--a">學口譯－永遠不嫌晚！</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474ffcfd89780001eb0fb9" target="_blank" class="draft--a">口譯影響大－超乎你想像</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614751aefd89780001eb1a1e" target="_blank" class="draft--a">口譯員的使命</a></li>
</ol>

Sincerely Media null

口譯課程—同步（SI）+逐步（CI）

國際口譯員的養成（包括Carol的口譯歷程）

《譯鳴金人》目錄

創作

也許，多年以前你就夢想成爲衆人稱羡的口譯員；
也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ......
也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯；
也許，礙於經費，不能出國研習口譯；
也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？
也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？
今天就讓我，Ca

1. Carol帶你進入口譯世界

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=1080" data-width="1080" data-height="810" data-source="{&quot;alt_description&quot;:&quot;book near eyeglasses and cappuccino&quot;,&quot;blur_hash&quot;:&quot;L9O3;84m%N?vIAMxRPbH.9%gRiMx&quot;,&quot;categories&quot;:[],&quot;color&quot;:&quot;#d9d9d9&quot;,&quot;created_at&quot;:&quot;2018-12-13T11:01:15-05:00&quot;,&quot;current_user_collections&quot;:[],&quot;description&quot;:&quot;Coffee and A Book&quot;,&quot;height&quot;:188,&quot;id&quot;:&quot;nGrfKmtwv24&quot;,&quot;liked_by_user&quot;:false,&quot;likes&quot;:572,&quot;links&quot;:{&quot;download&quot;:&quot;https://unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24/download&quot;,&quot;download_location&quot;:&quot;https://api.unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24/download&quot;,&quot;html&quot;:&quot;https://unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24&quot;,&quot;self&quot;:&quot;https://api.unsplash.com/photos/nGrfKmtwv24&quot;},&quot;name&quot;:&quot;Sincerely Media null&quot;,&quot;promoted_at&quot;:null,&quot;smallsSc&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=400&quot;,&quot;sponsorship&quot;:null,&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=1080&quot;,&quot;tags&quot;:[],&quot;updated_at&quot;:&quot;2021-01-19T09:06:39-05:00&quot;,&quot;urls&quot;:{&quot;full&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=85&quot;,&quot;raw&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&quot;,&quot;regular&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=1080&quot;,&quot;small&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=400&quot;,&quot;thumb&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1544716278-ca5e3f4abd8c?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=MXwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGJvb2t8ZW58MHx8fA&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;w=200&quot;},&quot;user&quot;:{&quot;name&quot;:&quot;Sincerely Media null&quot;,&quot;unsplashUrl&quot;:&quot;https://unsplash.com?utm_source=SOSreader&amp;utm_medium=referral&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@sincerelymedia?utm_source=SOSreader&amp;utm_medium=referral&quot;},&quot;width&quot;:4425}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<ol>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/interpretrb/613f5013fd897800012dae24" target="_blank" class="draft--a">Carol帶你進入口譯世界</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61456c89fd89780001e1912a" target="_blank" class="draft--a">到底該不該去學口譯？</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61456fecfd89780001e1a5ec" target="_blank" class="draft--a">我適合學口譯嗎？</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472bd4fd89780001ea125d" target="_blank" class="draft--a">口譯人才成搶手貨</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472e7cfd89780001ea20fa" target="_blank" class="draft--a">永遠不擔心沒工作！</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61472f8afd89780001ea2651" target="_blank" class="draft--a">口譯課程—同步（SI）+逐步（CI）</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614732cafd89780001ea38c8" target="_blank" class="draft--a">Carol口譯訓練原則</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/6147344dfd89780001ea4171" target="_blank" class="draft--a">口譯投資報酬率</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473530fd89780001ea4715" target="_blank" class="draft--a">逐步(CI)口譯實戰</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473abcfd89780001ea71e3" target="_blank" class="draft--a">同步(SI)口譯實戰</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473d60fd89780001ea8207" target="_blank" class="draft--a">口譯員的基本功</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61473e21fd89780001ea8646" target="_blank" class="draft--a">接案該問的問題</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474136fd89780001eaa221" target="_blank" class="draft--a">口譯接案模擬</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614741f7fd89780001eaa69d" target="_blank" class="draft--a">口譯戰前準備</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614743a4fd89780001eab1a7" target="_blank" class="draft--a">口譯實戰現場</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614745a2fd89780001eabe34" target="_blank" class="draft--a">Carol口譯一條龍培訓</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474809fd89780001eace68" target="_blank" class="draft--a">口譯會議觀摩</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614748d9fd89780001ead4c5" target="_blank" class="draft--a">口譯員的第一次</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614749f9fd89780001eae5e1" target="_blank" class="draft--a">口譯現場危機處理</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474d19fd89780001eafa65" target="_blank" class="draft--a">國際口譯員的養成（包括Carol的口譯歷程）</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474f81fd89780001eb09ed" target="_blank" class="draft--a">學口譯－永遠不嫌晚！</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/61474ffcfd89780001eb0fb9" target="_blank" class="draft--a">口譯影響大－超乎你想像</a></li>
  <li class="draft-block draft--li"><a href="https://vocus.cc/article/614751aefd89780001eb1a1e" target="_blank" class="draft--a">口譯員的使命</a></li>
</ol>

譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章