我的全新Podcast節目正式開張啦！

我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事。除了帶大家認識我是如何成為一位韓語翻譯員，以及我在韓國的奮鬥日常；在未來的節目中，也會跟大家聊韓語翻譯員都在做什麼，翻譯員的自我鍛鍊法以及韓國新聞時事分享，請踴躍收聽！

每週四更新，請不要錯過囉！

譯者，到底在幹嘛？

結束了兩年的翻譯所學業，取得國際會議口筆譯碩士學歷之後，正式踏上了夢寐以求的「專業譯者」之路。然而，這條路卻沒有想像中順遂，一路以來也是走得跌跌撞撞，也有許多不為人知的酸甜苦辣，這些都是我希望能用文字記錄下來、並與讀者分享的譯者日常。過去，著重在分享在韓國求學的大小事。在真正成為了譯者之後，我想更著重於「職涯」這一塊的書寫，讓更多人了解——譯者，到底在幹嘛。

逐步、同步、雙語主持，譯者斜槓不設限

翻譯所畢業之後，我有更多機會能去挑戰以往不曾嘗試過的新工作。而這些工作也成為了滋養我的重要養分，讓我能更勇於跨出新的步伐、闖入陌生的新領域，這也是我熱愛自由譯者的最大原因之一。在這裡，我想寫的不是只有「今天做了◯◯◯口譯」。我想寫的是，透過這場活動我學到了什麼、又得到了什麼新知識，從譯者的角度出發，帶給大家更多不同的觀點。

這個專題為以下讀者而寫

想知道譯者都在做些什麼工作
其他語系的譯者想了解中韓譯者的工作日常
在台灣的中韓譯者想知道在韓譯者的工作點滴

也許我不像其他專業寫手可以每週每月定期更新，但絕對會努力帶給讀者我覺得「有意義」的文字。在讀過「成為韓語翻譯員」之後，如果想知道更多譯者幕後秘辛，歡迎加入這個專題，跟我一起繼續體驗翻譯人蔘！

我的翻譯人蔘

那些書裡沒寫到的事