內文:

也許在您們展信閱讀的此刻，我已經趨往機場的路途上，我不懂得如何在信的抬頭上向各位尊敬的稱呼，但是請先聽我把話說完…

如果，此生的幸福，是註定必須架構在改善家況之上，那麼就讓我當一隻候鳥吧，即使我的內心是多麼地掙扎與懊悔!

當我決定放開他的手臂時候，其時我的內心與感情儼如傷後的細胞組織早已壞死，而僅剩與擁有的一對翅膀雖堅毅如昔，卻只足夠我飛越1709公里的遷徙 (台灣道越南的距離) 。

嫁來台灣五年了，原本媒說的天堂卻像一場夢魘，不喜歡我的婆婆走了，生命中所有的「討厭」與「不討厭」、「好吃」與「不好吃」、「可以」與「不可以」…那些撕裂的文化差異已經可以不用在意。而喜歡我的台灣丈夫，多疑、嗜酒、自律性低的情緒管理讓我如何拋開心扉真心真意…?

我的愛情惟剩喘息的餘力，哪裡還有再度飛翔的能力呢? 儘管如此…

má (越語的母親) !女兒又想飛了。người yêu；em rất thương nhớ anh (親愛的，我想念你了)…

當我看著睡夢中唯一的兒子，明天就要上幼稚園小班了，爸爸如果早上還是清醒，應該會帶你去學校報到吧? 在我還在考慮自己的行李箱是否要上鎖的時候，也寄出了這一封信到解憂夢想郵局，請問誰可以告訴我，何處才是我的故鄉?

備註:

「候鳥，每年都在固定的季節遷徙， 雖然飛越幾千哩，但牠的心始終都掛念著家鄉，不曾改變...」

◎ 麻吉邀請各位文字治療師，回覆這位徬徨的越南新娘吧!