查理蒙格生前最後一次訪談影片 by CNBC

IMO 🙋

在這段內容中的 1 分 16 秒處 ，主持人問到 Charlie Munger 的人生心願清單上還有任何未竟之事嗎？

Charlie Munger 提到他年輕時很想釣到一隻重達 200 磅的魚，但隨著年紀增長 ， 他變得老了、體力不如以前，因此不再願意花太多力氣去捕捉這麼大隻的魚。他提到，年輕時很願意為此付出任何代價，但現在已經不再追求這種機會了 。

這段話的解讀：

1. 這是一種隨著年齡增長而改變價值觀的人生哲學。隨著時間流逝，人們可能不再追求曾經渴望的目標，而是會轉向更符合當下生活方式和興趣的事物。

2. 有些人生清單上的目標，值得在當下把握，因為時間改變後，無論是個人意願還是外在條件，可能都不再允許那樣的追求。

＊
＊

以下有請 GPT 梳理：

「嗯，這是一個有趣的問題。」
Well, that's an interesting question.

「我現在比起 96 歲時，已經又老又弱了，所以我不再想去捕捉 200 磅的鮪魚。」
I am so old and weak compared to when I was 96 that I no longer want to catch a 200 lb tuna.

「這實在需要太多工作和體力。」
It's just too goddamn much work to get it in,

「對我來說需要太多體力。」
takes too much physical strength.

「所以，我不知道。」
So, I don't know.

「年輕時，我會不惜一切代價去捕捉 200 磅的鮪魚。」
I would have paid any amount to catch a 200 lb tuna when I was younger.

「我從未成功過。」
I never caught one.

「現在如果有機會，我會拒絕。」
And now if given the opportunity, I would just decline.

「我甚至不會再去追求它們。」
I won't even go out after them.

「隨著時間流逝，有些事情你會放棄的。」
There are things you give up with time.

「你活躍且社交繁忙。」
And you're pretty active; you've got a busy social schedule.

「你使用 Zoom，吃早餐和午餐。」
You're on Zoom, you have breakfast and lunch.

「我喜歡這樣的生活方式。」
I like it that way.

「是的，這就是我認為適合我的正確老年生活。」
Yeah, that's my idea of a proper old age for me.

「我沒有計劃過，這一切都是自然而然發生的。」
And I didn't plan it; it just happened.

「當它發生時，我歡迎它。」
And when it happened, I welcomed it.

「我非常擅長認識到不公平的優勢，不論在老年時期還是非老年時期，我都得到了不公平的優勢。」
I am very good at recognizing unfair advantages, and I got unfair advantages in old age, the way I got unfair advantages in non-old age.

「當這些機會來臨時，我就會抓住它們，砰砰砰。」
And when they came, I just grabbed them—boom, boom, boom.