過年期間，除了圍坐享用豐盛的年夜飯，許多人還會和親朋好友聚在一起打麻將（play mah-jong），這已經成為台灣過年不可或缺的傳統活動之一。隨著台灣逐漸國際化，我常遇到想學麻將的外國朋友，因此決定分享一份教學指南，讓他們能輕鬆理解這款經典遊戲。我彙整了43個與麻將相關的英文單字和術語，讓外國人也能快速掌握。

麻將的基本牌組包含144張牌（tiles），分為序數牌（Suits）和字牌（Honors/Bonus）。序數牌有三種類型：筒（Circle）、條（Bamboo）和萬（Characters）。牌面上會有數字標示，例如八筒是「eight circle」，七條則是「seven bamboo」，如此類推。

字牌則包含以下幾種：

三元牌（Dragons）：紅中（Red Dragon）、青發（Green Dragon）和白板（White Dragon）

風牌（Winds）：東風（East Wind）、南風（South Wind）、西風（West Wind）和北風（North Wind）

四君子牌（Flowers）：梅（Plum）、蘭（Orchid）、竹（Bamboo）和菊（Chrysanthemum）

四季牌（Seasons）：春（Spring）、夏（Summer）、秋（Fall）和冬（Winter）

了解基本牌型後，就可以進一步學習麻將操作的相關術語了：

picking seats（抓位）

shuffle（洗牌）

dealer/banker（莊家）

deal the tiles（配牌）

break the wall（開門）

Foul Hand（補花）

sequence/straight（順子）

triplet（刻子）

pair（對子）

take a tile to complete a straight（吃牌）

take a tile to complete a set of three（碰牌）

exposed kong（明槓）

concealed kong（暗槓）

discard（丟牌或打牌）

self-drawn win（自摸）

ready hand（聽牌）

winning（胡牌）

這些術語可以幫助外國人更好地理解麻將的遊戲過程，但要提醒大家，打麻將是一種娛樂活動，不宜賭博喔！希望大家兔年行大運，打麻將時好運連連，收穫滿滿的紅包！

另外，如果想了解更多麻將的英文用語，請參考這篇「麻將英文」專題文章，進一步深入學習麻將的相關知識。