非常喜歡台版的這個翻譯,一開始給人喜劇的定調,才會在結尾給人這麼強烈的反轉。
以下心得會有重大劇透,請酌情觀看喔喔喔喔!
我敢保證,如果透過什麼xx解說、xx講電影來看這部,好看度跟衝擊感先-87%
跟把龍蝦拿去做成海鮮蔬菜汁施肥一樣暴殄天物,強烈建議完整看完XD
這部的反轉建立在打散的時間線以及誤導觀眾的鏡頭。我很喜歡這種反轉手法,因為電影的每分每秒都沒有無用的鏡頭,導演很清楚自己想要幹嘛,而不是什麼都沒講就丟出一堆後設 (咒術,就你啦)
男主角瑪哈的妻子因車子的事故而死,而與女兒喬蒂相依為命。
故事開頭就定調男主角的人設:木訥、正直、注重家人,對他來說,女兒就是一切。
當女兒被校長錯認為惡作劇的主使者時,瑪哈還要求校長道歉,校長一個不爽,叫警衛進來拖人,結果他人直接抱住校長室的柱子,抱到快斷了還不肯走XDDD
女兒很好笑,邊哭邊走到校長前面說:「校長先生,你不跟我道歉的話,我爸是不可能會走的。你還是快點道歉吧。」也是很直接捏。
也是因為這段,所有觀眾都相信男主角會為了女兒找回垃圾桶,不惜花上十幾萬賄絡警察,也要賴在警察局不走。
結果實際上的理由超級沉重,shit ??
原來遭到搶劫犯毆打的不是男主,而是女兒。還被其中一人給強了好幾次,看到這段真的覺得好噁心。
大反派殺人搶劫,放火燒房,還放任部下強暴別人家的女兒,結果他這人是有女兒的!!!!
乾,有夠噁心。這種人渣哪來的臉說是男主害自己入監獄,一點都沒在反省。
精采的反轉其中之一就是警察局長早就知道男主角想找的不是垃圾桶,而是強暴他女兒的人渣。
(其實這裡男主角還想原諒+放過到底why????)
他還對擔心出狀況的下屬說了一句:「如果是你女兒,你有可能不管嗎?放那人渣去死吧。」
越想越覺得大反派真該死,原以為會在男主女兒反問他這裡做結尾,沒想到這裡還有一個反轉。
原來男主的女兒是大反派的親生女兒!!!!當年男主角撿到了他的項鍊,與妻小一同把項鍊送回了大反派的家中。就在男主角想買個小禮物送給對方時,載滿砂石的大客車衝入民房,只有被垃圾桶護住的女嬰獲救。
大反派等了14年(還13?)的復仇,沒想到傷害到了自己的親身骨肉。看著他一臉懊悔的扭曲臉孔還是挺爽的XD
兩個小時的電影非常滿足,就是武打的部分看起來太痛了一點qwq
還有男主角不管被怎麼揍都還站得起來,對這有嘈點外都還滿好看的。非常推薦!