avatar-avatar
Writing 生活玩家

時報廣場(Times Square),又稱為時代廣場。時報廣場的名稱源自《紐約時報》(New York Times)早期在此設立的總部大樓,中文譯名應該根據報社而譯為「時報廣場」,但因為翻寫名稱的時候,因為英文使用的關係,常把時報英文的字尾,當成廣場的英文字頭,所以漏掉了Times最後的s,故以英文「Time」誤譯為「時代廣場」。


時報廣場的前身是朗格爾廣場,1904年《紐約時報》將其總部遷至當時新建成的時報大廈,即現在的時報廣場一號後,時報廣場被重新命名。從1907年12月31日開始,每年除夕夜都會舉辦降球活動慶祝新年。


如今看似光鮮亮麗也有黑暗的一面,在1930年代一本故事集《紅男綠女》反映了該地區的轉變。以後的數十年內,時報廣場被很多人視為危險的地帶,因為搖滾樂的崛起和新時代女性的開放,這裡充斥著酒吧和私人酒館,時報廣場繼而從1960年代到1990年代成為紐約市危險與敗壞的象徵。



朵朵-avatar-img
朵朵和其他 23 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論