羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
avatar-avatar
羅聖爾
更新 發佈閱讀 3 分鐘

*integr:於內的整理,其中 in 轉換漢字「於內」;於內合整,此時 tegr = T一整round = 亻ㄧ整圓 = 人ㄧ整〇 = 𠆢ㄧ整口 = 合整;合整,意通「整合」,此時 *integr = 一ㄇ兜ㄧ整人 = 口兜ㄧ整𠆢 = 合整,所以 integrate 也就有「合整為作」或「合整為動」之意;完整,此時 *integr = 點ㄇ對一整ㄦ = 丶冖二整儿 = 宀二整儿 = 完整,其中 g 通過字母本音約略形聲漢語「整」的起音;完全,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「全」的起音;合綜,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「綜」的起音;合總,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「總」的起音,或是代表 general [總合(的);綜合(的)];化一體,意通「一體化」,此時 *integr =亻聯匕一骨豊 = 化一體;全體,類似「整體」,此時 *integr = 一人土與骨豊 = 一𠆢土與體 = 全與體 = 全體;於內全體;全體構需,意指「構成整體所需」;分成,意通「成分」、「構成元件」或「組成要素」;分積,此時爲數學用語「積分」的同義倒裝詞,例如 integrand 一字意通漢字「積分函數」;積體;集體;集成;集合;純粹;純然;純單;正直;直正;誠真;誠實;沒詐;沒作假;沒虛假;沒抄襲;倫理,此義常見於 academy integrity (學術藝倫理) 的漢譯「學術倫理」,其主要內涵可能包含前述的「純粹;純然;純單;正直;直正;誠真;誠實;沒詐;沒作假;沒虛假;沒抄襲」之類。以上諸含義皆已經過筆者心算橋接得出,可以直接選擇適當的意義代入以字根 integr 爲首所構成的單字,例如:integrate、integrated、integrating、integration、integral、integrality、integrative、integrable、integrability、integrator、integrant 等。


P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章:〈integrate 與「於內的整(理)合為作」或「合整為作」、「合整」或「整合」的轉換密碼〉--

https://vocus.cc/BridgeWords/5e6d92fcfd897800013e8371

神獸-avatar-img
神獸和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
羅聖爾
更新 發佈閱讀 3 分鐘

*integr:於內的整理,其中 in 轉換漢字「於內」;於內合整,此時 tegr = T一整round = 亻ㄧ整圓 = 人ㄧ整〇 = 𠆢ㄧ整口 = 合整;合整,意通「整合」,此時 *integr = 一ㄇ兜ㄧ整人 = 口兜ㄧ整𠆢 = 合整,所以 integrate 也就有「合整為作」或「合整為動」之意;完整,此時 *integr = 點ㄇ對一整ㄦ = 丶冖二整儿 = 宀二整儿 = 完整,其中 g 通過字母本音約略形聲漢語「整」的起音;完全,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「全」的起音;合綜,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「綜」的起音;合總,此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「總」的起音,或是代表 general [總合(的);綜合(的)];化一體,意通「一體化」,此時 *integr =亻聯匕一骨豊 = 化一體;全體,類似「整體」,此時 *integr = 一人土與骨豊 = 一𠆢土與體 = 全與體 = 全體;於內全體;全體構需,意指「構成整體所需」;分成,意通「成分」、「構成元件」或「組成要素」;分積,此時爲數學用語「積分」的同義倒裝詞,例如 integrand 一字意通漢字「積分函數」;積體;集體;集成;集合;純粹;純然;純單;正直;直正;誠真;誠實;沒詐;沒作假;沒虛假;沒抄襲;倫理,此義常見於 academy integrity (學術藝倫理) 的漢譯「學術倫理」,其主要內涵可能包含前述的「純粹;純然;純單;正直;直正;誠真;誠實;沒詐;沒作假;沒虛假;沒抄襲」之類。以上諸含義皆已經過筆者心算橋接得出,可以直接選擇適當的意義代入以字根 integr 爲首所構成的單字,例如:integrate、integrated、integrating、integration、integral、integrality、integrative、integrable、integrability、integrator、integrant 等。


P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章:〈integrate 與「於內的整(理)合為作」或「合整為作」、「合整」或「整合」的轉換密碼〉--

https://vocus.cc/BridgeWords/5e6d92fcfd897800013e8371

神獸-avatar-img
神獸和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論