《微高光──獨闖北靴國》(11)什麼是CD卡啦？

　　回到Bovisa Urban Garden，夜間的櫃台人員已經不是上午那年輕小哥，而是一位留著長髮和鬍子的男子。

　　打扮真有些像「戴著黑色文青眼鏡的年輕耶穌」，我心想。

　　我領回行李。這邊的寄放行李也就只是放在櫃台旁，沒有什麼標示，如果有人裝模作樣：「我的行李箱是那個藍色的」直接拿走，可能也會被得逞。不過再怎樣都比放在街上好。

　　我與他check in，只能斷斷續續聽懂對方的意思，總之是需要加點錢。我拿出手機紀錄，跟他說明已經使用Booking付過款了，對方跟我解釋，這是住宿需要的額外費用。他講了一串，我聽見city的時候，立即反問，「So, this is city tax?」

　　聽說義大利北部的人比較拘謹，這一位服務人員也是表情都正經八百，不含笑容，不過發現我懂意思的時候，他還是「Ya.」了一聲，眼睛發亮。

　　該說好險嗎？要不是我之前做過功課，還真不知道他是在跟我講「城市稅」。官方的說法，這是一種旅遊稅，用來軟控制旅遊人數和負責幫忙恢復城市經濟之類的稅。不過我在想，旅客住旅店再怎樣都應該比露宿街頭更不會破壞街景，也能帶動旅遊業，怎麼變成住旅店要交稅呢？

　　罷了，這是別人的國家，不能直接套用自己的文化和邏輯。

　　我付款之後，像文青耶穌的人員拿出了感應門卡，又是講了一串，然後問我是要~!@#$，或者是要給他號碼。

　　~!@#$是我聽不懂的選項，後來我也沒搞懂。聽見號碼的時候，我翻了一下護照，將上面的號碼給他。他則跟我強調：

　　“CD Card.”

　　CD Card？我聽不懂什麼是CD Card，但想起白天在看《最後的晚餐》時，恩寵聖母教堂的工作人員要我們用信用卡抵押接聽裝置，立即聯想到，是不是……

　　“Credit Card?”

　　“Ya.”

　　總而言之，對方應該是要用我什麼東西來押著，以防偷走感應門卡。我直接給他我的金融卡，請他自行抄下號碼。（我上網爬了點文，確定信用卡沒人在講CD Card的，跟海關人員講「趴受」一樣，是口音的問題。我猜想，或許義大利的英文也有根本上的發音錯誤，跟世界上很多地方一樣。

　　微高光是重新剪接摘錄版，欲知詳情，請選擇擁有證號的地方圖書館登入，搜尋「獨闖北靴國」即可借閱。

電子書平台購買部分：

林燃（創作小說家）和其他 3 人喜歡這篇

加入討論

三分微光

2025/11/22 更新2025/11/22 發佈閱讀 5 分鐘