始終覺得文學或影劇作品中，那種殺人不見血的英式碎嘴真的很有趣。

不愧是擁有莎士比亞的國度。

最近正在看英國小說改編的影集──《外放特務組》（Slow Horses），內容描述英國軍情五處將單位內沒人要的幾位廢材，集中丟到一個邊陲單位「Slough House」，卻恰巧牽扯上好幾個大案子，端看裡頭的主管如何帶領這群荒唐的部下，協助軍情五處解決事件。

這不是搞笑片。至少不是那種用滑稽行為讓人捧腹大笑的傳統搞笑片，之所以會讓人有搞笑的錯覺，純粹是因為這群廢材都有很明確的性格缺陷，所以辦案時常會做出無比愚蠢的決定或行為。

而蓋瑞歐德曼（Sir Gary Oldman）飾演的主管藍柏，除了骯髒邋遢外，最大的性格缺陷，即擁有一張極度惡毒的臭嘴，每次聽他花式酸爆部下、同事、甚至主管，我就忍不住讚嘆背後創作台詞者的偉大！

創作以現實世界為背景的作品，很容易遭遇一個問題，即如何兼顧邏輯與戲劇張力，一個正常人絕不可能周遭全是極度不正常的人，偏偏對故事來說，角色越不正常越容易製造轉折，進而加大劇情張力，所以才會有一堆故事都在描寫毒蟲、黑道、殺手，背景千篇一律是社會邊緣的公司、某個秘密組織，因為這種情況下，出現任何怪人或怪事都變得相對合理。

各種誇張的對白也才會合理。

儘管如此，在你的人生中，鐵定還是至少出現過一次，眼睛盯著螢幕上的台劇，心想「現實世界到底誰會這樣講話呀？」

相較之下，英國作品往往能以合理又內斂的詞句，表達包括諷刺、讚美、鄙夷等一切情緒，加上那堆戲劇科班出身的演員，在拋出台詞時附帶的神情與肢體動作，造就出光靠文戲即能讓人目不轉睛的精彩表演。

喜歡看推理片或角色間唇槍舌劍的人，《外放特務組》絕對是你打發時間的好選擇。

話說回來，一邊聽著Uru暖到心坎裡的歌聲，一邊為了寫這段文字，回想《外放特務組》那些低俗的對白，衝突感真是強烈到不行。