在《大娛樂家》的字幕裡看到「洪荒之力」一事，過了兩三年我還是記憶猶新。在工作上也曾經被相當崩潰的字幕案件折磨過好幾個月，出於對字幕翻譯的好奇買下了這本書。

閱讀書評

電影戲劇


如果要我用一句話形容這本書，我會說它是一首用讀的變奏曲。短短的一段文字，內容也不是特別精彩。但是作者格諾卻能夠翻玩出99種文體，挑戰寫作的各種可能，彷彿這段情節是他手中的一塊黏土任他隨意塑形。

日文裡頭使用的文字除了台灣人很有親切感的漢字之外，還有你可能認得幾個的平假名與片假名。多數的日文學習者跟著市面上的教材學習的過程中，大多都是先學會平假名，當它們變身成為片假名時，就是初學者們唸起來支支吾吾的時候了。


走在蘆竹湳的巷弄裡，偶爾會看到像這樣的裝置藝術掛在一般住家的門邊或是外牆上。這是由陳杰蔚所創作的作品「家的記憶」。
陳杰蔚的工作室「始作自造所」就在蘆竹湳社區裡。入口的木門上雖然掛著「歡迎光臨」的木牌，細密的紗網卻讓我完全看不見裡頭是什麼樣子。
都來到這裡了，只能厚臉皮開門了再說。


在古厝風情館填飽肚子之後，太陽在正午時分短暫露臉。鑽過小巷到後方的老照片展區重拍幾張照片後，我決定先找個地方坐坐。1739陳年舊事食藝館位在展間附近的小巷裡，院子裡擺放了許多漆成彩色的課桌椅，作為戶外的座位區。我走進屋內卻不見人影…

蘆竹湳社區位於頭份工業區旁，小小的社區裡有53座三合院，是台灣北部現存最大的三合院聚落，從開庄至今已有300多年歷史。由於民國57年被劃進頭份工業區中，故不能隨意翻修改建。工業區成立後，無法在工業區就業的居民漸漸外移尋找工作機會，留下老屋在原地日漸凋零。