雖然叫做遠藤小姐，但其實是冠夫姓，日文能力極普，排在中文英文台語跟西班牙文之後。接近30歲時辭去大學教職，開始了顛簸的文字及影像工作者之路，每天都爬到膝蓋流血，但偶爾還是會忍不住笑出來。