遠藤小姐的接案人生
4 位追蹤者
雖然叫做遠藤小姐，但其實是冠夫姓，日文能力極普，排在中文英文台語跟西班牙文之後。接近30歲時辭去大學教職，開始了顛簸的文字及影像工作者之路，每天都爬到膝蓋流血，但偶爾還是會忍不住笑出來。
全部內容
由新到舊
一個小小的記者會，名牌企業的行銷公關部門發給廣告公司，廣告公司再發給整合行銷公司，整合行銷公司最後再找上了我，大概就是這樣的結構。最有趣的是，每一個食物鏈所做的事，其實都是上一層食物
《漂流：我一個人在海上76天》除了是一本冒險的書、一本求生的書、也是一本修行的書，顯示了在資源極度匱乏、前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠的情境下，如何能獨愴然而涕下卻又能和絕望共存，想辦法找到生存的方向。這真的，就跟孤獨接案者的心情一模一樣。
去年的此時此刻，我正式離開大學教職，成為一個全職的文字及影像工作者。
這一年來跌跌撞撞，終於！好像！或許！能夠明白自己在過的是什麼樣的日子，所以決定寫點什麼紀錄這一段路，也倚老賣老（但真的沒有那麼老！！）地提供一些小經驗。
雖然新片在前置期沒有被影響，但是仰賴翻譯、影展等藝文活動維生的我在五月疫情爆發後開始收入銳減。
開第一槍的是影展工作。原先錄取了影展的翻譯接待，只是影展就算轉成線上照常舉行，接待人員也毫無用武之地，所以確診人數激升沒幾天，就收到工作取消通知。
接下來開始數量下滑的是YouTuber的字幕翻譯。
優雅的小羊阿姨拿了兩個杯子擺在桌上，親切地說：
「聽說這是營養師調的檸檬汁⋯⋯」
笑出來了wwww
謝謝你帶給大家歡樂🥰
小羊阿姨今天晚上幫老阿姨拍全口x光照片作檢查
小羊阿姨（一看發現大量嚴重問題）：來，這邊這幾顆牙齒有嚴重的牙周病合併蛀…
老阿姨激動：我跟妳講我知道！妳不要講妳先聽我講！這幾顆牙齒就是xxxxxx...
成為好友後的翹臀弟開始變得亢奮，在椅子上動來動去。於是我決定施點排名的魔法。
「你知道你是阿姨最喜歡的小孩第一名嗎？」
阿弟清楚而堅定地看著我。
「我知道。」
這眼神如此堅毅，我想要使用排名來拘束他的念頭，突然變得非常卑劣。
有陣子我弟傾家蕩產夾了一整牆的娃娃，我身為好心的姊姊，怕他沒地方放，就買了一堆包裝紙，把這些娃娃分門別類裝好，包成大糖果，打算拿來誘惑診所的小病壞。
這天診所來了個9歲的漂亮妹妹，乳牙牙痛抽神經，不但長得標緻，還全程都冷靜配合，難得遇到這種天使寶貝，當然就要立刻拿出大糖果示好啊！！
