白天當譯者，晚上寫故事。喜歡閱讀。
在這個地方，我聊翻譯工作，最近開始聊故事創作。偶爾寫寫隨筆或閱讀感想。
感謝您的點閱。
精選內容
想當譯者，不一定要唸翻譯研究所。
讀了翻譯研究所，畢業後也不一定非得從事翻譯工作不可。
就算不讀研究所，仿間也有許多口筆譯的短期進修班，而一些知名的譯者也會開設短期課程傳授自身功力。
那麼，到底為什麼要讀翻譯研究所？修業完畢後，真的就能功力大增嗎？
這類台詞通常淺顯易懂，配上聲優熱血激昂的聲線，其實是學習日文很好的材料。而如果是有基本日文底子的遊戲玩家，打電動看角色對話有時會突然覺得……
——「這些中日文台詞我都懂耶，那我是不是可以當遊戲翻譯了？」
這一兩年由於新冠肺炎疫情影響，藝文產業大受衝擊，各出版社紛紛暫緩書籍出版計畫，只得咬牙苦撐。在這種情況下，還有書籍翻譯工作的需求嗎？當書籍譯者真的能填飽肚子嗎？
但我想說的是：「業界永遠缺一個好譯者。」
擁有者
日文譯者，網路小說家。喜歡閱讀，以及各種故事。近期譯作有《5000天後的世界》《園部俊晴臨床經驗彙整》《這就是魔法師的王牌》等書。曾獲青年創作獎勵，懸疑小說《譯者心》已於鏡文學平台上連載。現在過著白天做翻譯工作，晚上寫作的生活。電子信箱：[email protected]