目前沒有沙龍簡介
精選內容
ChatGPT引發轟動之後，許多人認為翻譯產業首當其衝，翻譯工作很快就會被取代。身為現職譯者的我說不焦慮是騙人的，但與其把AI當成敵人，還不如把競爭變成合作，實際試用看看就知道AI的底細了。
感謝分享！身為出版從業人員，也在想工作有那些部分能和chat GPT協作的，校稿之類的......看來還是只能乖乖找校對。
常見的接案途徑不外乎向出版社投履歷、投試譯，這些答案太過理所當然，說出來總覺得沒什麼稀奇，提問人八成也很清楚這幾種管道。所以我覺得該稍稍改一下問題，或許提問人真正想問的是：「投履歷總是石沉大海，公開的試譯機會不常有，我又沒有出版社的人脈，還有沒有別的方式可以接到書籍翻譯呢？」
《淡藍之眸》是知道謎底之後讀來會更有樂趣的小說，就算沒看過電影，也很推薦把小說讀兩遍。小說中不僅對主角蘭德的心理有細緻的描寫，更補足了蘭德與愛倫坡之間的情誼，而兇手在什麼地方露出馬腳、如何設下圈套也是看點之一。
網飛拍這部在預告釋出時很期待，實際看卻讓我睡了兩次，演員配置夠且又有愛倫坡加持，又有謀殺及邪教元素，但就是拍的很沉悶，明明有很多可以發揮的地方……感謝你的文章加深我對這部電影的了解。
擁有者
天天壓死線，日日字耕農。
曾任出版社編輯、翻譯公司Project Lead，現為自由譯者，專事英中筆譯，偶爾寫寫發案接案二三事。個人簡介頁：https://portaly.cc/deadlinerusher