等待超過三十分鐘，人潮漸多，的火車總算要進站了。

本集將以葡語夥伴踏上葡語學習之路為主線，從最基本的自我介紹開始：『你叫什麼名字？』『我來自台灣』，與你分享在葡語世界裡建立第一印象的那幾句對話。



🎧 聽力練習挑戰：在對話中我們插入幾組詞彙的發音，你能聽出哪一個才是正確的咬字？

🤓 不定

學習

國際

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

葡通人在此以文字及聲音陪伴同樣正在學習歐洲葡萄牙語、或對葡萄牙文化有興趣的夥伴，一同前行。先感謝您的分享／訂閱。

葡通人的沙龍

對話

火車

EP2｜自我介紹 × 道地簡答：語言和文化交織的那幾句對話

想像你正在葡萄牙旅行，站在月台上等火車。

廣播突然傳來一段話，你聽不懂，只知道火車誤點了！

在這一集，葡通人用一個小故事，帶你進入真實情境：

如何問「發生什麼事了？」

怎麼確定是不是「火車延誤了？」

葡萄牙人會怎麼表達「出了故障」？

同時，也會分享文化小提醒：在葡萄牙，開口對話前一定要先

葡萄牙

Podcast

文化

葡萄牙語Podcast 新上架

本文探討葡語學習書籍《葡語觀光會話》中的例句，特別著重於「請原諒」、「對不起」、「不客氣」等禮貌用語的實際應用和文化差異。結合自身在葡萄牙的旅行經驗，詳細分析書中例句的時代感、語氣和正式程度，並補充更符合現代葡語慣用的表達方式，提供讀者更精確的語言學習資源。

發音

語言

旅行

觀光

西班牙

正在使用《葡語觀光會話》的人，請看這篇

週年紀念日爆發衝突：在葡萄牙「康乃馨革命」51週年紀念日，里斯本羅西奧廣場發生極右團體未經授權集會，與反法西斯示威者爆發衝突，警方逮捕多名組織者。此次事件與葡萄牙日益嚴重的移民問題有關，反映社會對移民的接納程度存在分歧，以及民眾對政治體制和經濟困境的不滿。

政治與評論

康乃馨

紀念

爆發

移民

集會遊行

組織

革命

集會

示威者

葡萄牙「康乃馨革命」紀念日爆發極右集會衝突，警方逮捕多名組織者

本書《1974年4月25日星期四》紀念康乃馨革命50週年，以時間順序詳述革命經過，並收錄政治檔案、史料、照片及口述歷史，封面由Vhils繪製關鍵人物Fernando Salgueiro Maia肖像。

閱讀書評

政治檔案

手榴彈

週年

國民警衛隊

隊長

回顧1974年康乃馨革命：紀念五十週年的鉅作《1974年4月25日星期四》

1974年4月24日，葡萄牙看似平靜，一群年輕軍官和媒體人正密謀一場政變。當晚里斯本電臺播放Paulo de Carvalho的歌曲《E Depois Do Adeus》作為行動信號，成功瞞過祕密警察PIDE，武裝部隊MFA展開行動，推翻獨裁政府。

音樂藝文

歐洲歌唱大賽

軍事行動

《E Depois Do Adeus》康乃馨革命前夕的那一首歌

這個回顧動態提醒我去年的這個時候我還在設法挽救我殘破不堪的語法能力其實 原本去年考試的計劃是訂在十一月我一直很放鬆的在備考只是意外的看到東京考場也可以開放報名才開始認真準備寫作 我一直在聽力跟口說上訓練自己即使是那次一個月的葡語密集班的時間只要是出門在外 我都會刻意找機會和路人對話不是不怕講錯 或聽不懂而是真的很想很想學會這個語言 這本語法書 就是在我結束語言班時友人送我的禮物之一因為外表看起來不起眼份量也不夠厚重最後一堂課時 我拿去給密集班的老師看老師說 這是一本很棒的葡語語法書但2019年被我帶回台灣後始終都沒有認真的翻閱它直到去年 開始備考 我記得 我貼上這個照片在私人社群時我還把我寫作的練習（以及修改的內容）都貼上去有感覺自己似乎掌握了葡萄牙人文字表達的思維習性後來 有一個追蹤者 一位語言學家某大學的副校長兼文學院院長他留言說 “A ser um grande livro de Portugues (e Latim). É pena que já não seja reeditado.Usei-o muito e recomendei-o muito, muito“ 「這本葡語（和拉丁語）書至今仍是一本經典之作。 只是很遺憾，它已經不再出版了。 我過去經常使用它，也不斷且多次的向人強力推薦。」 後來我也從這本語法書的架構理出一些進階自學的靈感 或許 像很多人說的我的經驗也是如此剛開始 接觸一個語言的時候 確實不用馬上有過多的語法練習但語法 像是一個語言的文化地圖如果可以先理解一個語言的語法觀念或者像一個隱形的口音讓表達及口吻更接母語者顯得更自在 暢行無阻 有力氣的話我在來好好分析這本語法書

唯一一本的葡語語法書竟然是最好的語法書

EstudoEmCasa 是葡萄牙公共電視 RTP 推出的線上葡語課程，適合 6-17 歲學生，尤其適合非葡語母語者。課程包含視聽教材、PDF 練習，內容涵蓋語言學習、文化體驗，例如學習製作葡式料理。課程以沉浸式教學，強調實用性，並提供 APP 下載。

課程

上課

老師

線上

公共電視

食材

EstudoEmCasa 我在家學習：沉浸式線上葡語視聽課程

還有什麼是你在學習葡萄牙語中遇到的困難?

由經辦葡萄牙移民教育相關的機構Alto Comissariado para as Migrações (簡稱ACM, I.P.)編撰，內容題材非常貼近葡萄牙的生活，非常道地且主題豐富的好教材。


好的教材像穩固的扶手，讓學習者從陌生的語彙中踏實的進步，這樣的歐洲葡萄牙語教材是越來越好找，但Plat

歐洲葡萄牙語

教材

Google

Plataforma de Português Online 歐洲葡萄牙語線上教材

你希望我的筆記會有哪些內容？

Olá! 你也是在台灣自學歐洲葡萄牙語嗎？妳的自學內容如何安排？ 我記得２０１８年１０月去了一趟葡萄牙後就徹底愛上這語言，本想著回台後要報名葡萄牙語語言班，回台才發現美麗島台灣是個葡語沙漠啊。但在瘋狂尋找線下語言交換之中我巧遇正在學中文的Ｎｕｎｏ，是他帶我認識這個語言以外，我的第一本教材是他一筆一劃寫下來的，照片中在寫字的就是他在我們第一次見時拍下的紀錄，我當時不僅是零基礎、沒有教材，甚至也沒有任何羅曼語系的學習背景。 ２０１９年去波爾圖大學文學院（簡稱<a href="https://www.up.pt/flup/pt/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ＦＬＵＰ</a>）和交換學生學習一個月，才發現我和Ｎｕｎｏ不到七次的語言交換，其實就已經到了Ａ１，但在波爾圖一個月的我的口音進步很多，主要是耳多開了，習慣聽葡語了。中間因Ｃｏｉｄ關係而學習中斷，直到２０２３年才開始重拾學習，不過當時沒有像剛開始有靈感安排自己的學習進度，因此我決定把考歐洲葡萄牙語檢（<a href="https://caple.letras.ulisboa.pt/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ＣＡＰＬＥ</a>））當作目標，其中花了９９０小時在線上和老師討論我的寫作，２０２４年通過基礎葡語文（<a href="https://caple.letras.ulisboa.pt/exame/3/deple" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ＤＥＰＬＥ</a>），如今也仍在學習的路上！ 而你／妳也在學習歐洲葡萄牙語，希望能在這個平台跟你／妳交流。 遇到哪些學習上的問題協助？或者有哪些學習心得可以交流！如果期待未來我的筆記中獲得甚麼訊息也透過票選或留言讓我知道。最後，在我的Ｆａｃｅｂｏｏｋ也可以看到我分享朝聖之路及葡萄牙旅行的內容。 Então 來票選吧！

自學歐洲葡萄牙語的學習歷程籌備撰文中．．．