回顧1974年康乃馨革命:紀念五十週年的鉅作《1974年4月25日星期四》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


由葡萄牙瓷墨出版社(Tinta-da-China)在2024年康乃馨革命(Revolução dos Cravos)屆滿五十週年,推出這本《1974年4月25日星期四》(25 de Abril de 1974, Quinta-feira),充分使用政治檔案、史料及照片和當事人的口述歷史編撰成,並以葡萄牙知名的街頭壁畫藝術家Vhils 繪畫出此革命中的關鍵執行人物Fernando Salgueiro Maia(1944–1992)做為封面。


raw-image


這本書的內容是以康乃馨革命的發展時間序編排,因此在閱讀時,有一種深入其境的電影感,其中,最高潮當然是隊長 Salgueiro Maia 與圍困在葡萄牙國民警衛隊總部(簡稱GNR)的總理Marcelo Caetano接觸的篇幅,書中記述當時隊長Salgueiro Maia 為爭取更大的勝算,他手裏緊握著手榴彈步入GNR總部的場面,他為自己解釋說:


「如果被秘密警長抓了,那這顆手榴彈就是我唯一抵抗的武器;如果能逃脫掉,那我就還有機會。」
"Se fosse preso pela PIDE, era a única defesa. Se escapasse, era a minha oportunidade."


因整場革命已演變成軍隊們之間的對峙,因此,書中也找了當時確實接到指派要射殺隊長 Salgueiro Maia的當事人們,不過,他們都當場違背了這項指令,Salgueiro Maia 受訪時才說了這句「在此,4月25日贏了」(Aqui, o que ganhou foi o 25 de Abril)。隨著政權移轉的消息傳出,當時的里斯本的卡爾莫廣場(Largo do Carmo)及街道上的氣氛迅速轉變為慶典,但即便已過了五十年,葡萄牙人依然會大肆的慶賀民主的來臨,當天的文章傳媒會選用以下道賀詞來紀念:


Liberdade Sempre! 永遠自由!
Viva a Liberdade! 自由萬歲!
25 de Abril, Sempre! 永遠的四月二十五日!
Foi o povo que venceu! 人民贏了!


raw-image


或許更多的場景會是街上一群人在高唱《Grândola, Vila Morena》的景象,這首歌在這場革命中啟動行動的第二個信號歌曲,因為這場革命的成功,這歌曲不僅從禁播歌曲的目錄中被刪除,也幾乎快變成葡萄牙的非官方國歌。



raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡通人的沙龍
0會員
7內容數
為突破葡語聽力,想學習道地的口說,及分享葡語文相關的語言學習平台
葡通人的沙龍的其他內容
2025/04/26
週年紀念日爆發衝突:在葡萄牙「康乃馨革命」51週年紀念日,里斯本羅西奧廣場發生極右團體未經授權集會,與反法西斯示威者爆發衝突,警方逮捕多名組織者。此次事件與葡萄牙日益嚴重的移民問題有關,反映社會對移民的接納程度存在分歧,以及民眾對政治體制和經濟困境的不滿。
Thumbnail
2025/04/26
週年紀念日爆發衝突:在葡萄牙「康乃馨革命」51週年紀念日,里斯本羅西奧廣場發生極右團體未經授權集會,與反法西斯示威者爆發衝突,警方逮捕多名組織者。此次事件與葡萄牙日益嚴重的移民問題有關,反映社會對移民的接納程度存在分歧,以及民眾對政治體制和經濟困境的不滿。
Thumbnail
2025/04/24
1974年4月24日,葡萄牙看似平靜,一群年輕軍官和媒體人正密謀一場政變。當晚里斯本電臺播放Paulo de Carvalho的歌曲《E Depois Do Adeus》作為行動信號,成功瞞過祕密警察PIDE,武裝部隊MFA展開行動,推翻獨裁政府。
Thumbnail
2025/04/24
1974年4月24日,葡萄牙看似平靜,一群年輕軍官和媒體人正密謀一場政變。當晚里斯本電臺播放Paulo de Carvalho的歌曲《E Depois Do Adeus》作為行動信號,成功瞞過祕密警察PIDE,武裝部隊MFA展開行動,推翻獨裁政府。
Thumbnail
2025/03/05
EstudoEmCasa 是葡萄牙公共電視 RTP 推出的線上葡語課程,適合 6-17 歲學生,尤其適合非葡語母語者。課程包含視聽教材、PDF 練習,內容涵蓋語言學習、文化體驗,例如學習製作葡式料理。課程以沉浸式教學,強調實用性,並提供 APP 下載。
Thumbnail
2025/03/05
EstudoEmCasa 是葡萄牙公共電視 RTP 推出的線上葡語課程,適合 6-17 歲學生,尤其適合非葡語母語者。課程包含視聽教材、PDF 練習,內容涵蓋語言學習、文化體驗,例如學習製作葡式料理。課程以沉浸式教學,強調實用性,並提供 APP 下載。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
本書《1974年4月25日星期四》紀念康乃馨革命50週年,以時間順序詳述革命經過,並收錄政治檔案、史料、照片及口述歷史,封面由Vhils繪製關鍵人物Fernando Salgueiro Maia肖像。
Thumbnail
本書《1974年4月25日星期四》紀念康乃馨革命50週年,以時間順序詳述革命經過,並收錄政治檔案、史料、照片及口述歷史,封面由Vhils繪製關鍵人物Fernando Salgueiro Maia肖像。
Thumbnail
這本書是作者送給自己的五十歲生日禮物。如此等等。
Thumbnail
這本書是作者送給自己的五十歲生日禮物。如此等等。
Thumbnail
作者:張心龍 出版社:雄獅圖書股份有限公司 出版日期:2014/6月 二版十一刷
Thumbnail
作者:張心龍 出版社:雄獅圖書股份有限公司 出版日期:2014/6月 二版十一刷
Thumbnail
1979年初版,1984年第三版赫萊瑞恩系列-國家 譯者感言 : 這本書(下載) 幫助我們學習以「靈性觀點」看待世界和自己。 我們試著採用「譯註」的方式列示1979〜2017年間世界各國所發生的重大事件,好讓讀者能作為後續的觀察、參考、和印證。
Thumbnail
1979年初版,1984年第三版赫萊瑞恩系列-國家 譯者感言 : 這本書(下載) 幫助我們學習以「靈性觀點」看待世界和自己。 我們試著採用「譯註」的方式列示1979〜2017年間世界各國所發生的重大事件,好讓讀者能作為後續的觀察、參考、和印證。
Thumbnail
《南渡》《北歸》《傷別離》,三大本書裡描述的是民國時期學術大師們冒著抗戰的炮火,隨著中研院與西南聯大的遷徙,由中原流亡西南(昆明 重慶),再回歸中原的故事。 傅斯年、胡適、梅貽琦、錢穆、陳寅恪、吳晗、聞一多、朱自清………
Thumbnail
《南渡》《北歸》《傷別離》,三大本書裡描述的是民國時期學術大師們冒著抗戰的炮火,隨著中研院與西南聯大的遷徙,由中原流亡西南(昆明 重慶),再回歸中原的故事。 傅斯年、胡適、梅貽琦、錢穆、陳寅恪、吳晗、聞一多、朱自清………
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News