一把椅子，一場過境。