嗨大家，我是Aura

這是我的第三篇歌詞翻譯，是正相反的你和我的OP

這部超級可愛大家快去看!!!



最近有太多事情要做了難產大抱歉TT

https://www.youtube.com/watch?v=XOKQluw_YLUメガネを外してさ

把眼鏡拿下來嘛

ちゃんと目を合わせてよ

好

創作

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

一些關於我的碎碎念和靈感
最近才開始歌詞翻譯，翻得不好或辭不達意請多指教

Aura 的碎碎念

眼鏡

翻譯

出口

歌詞翻譯 [乃紫-メガネを外して]

嗨大家，我是Aura。這是我開始翻譯日文歌詞的第二首歌🙏✨

這次選了kiyu的惹かれあっちゃって! 有點太有挑戰性了

有些部分語意不是很順請見諒，還在琢磨，歡迎給我更多建議TT



好傷心的雙向暗戀，但正因如此才有故事性

之前沒認真看歌詞還以為是很愉快的故事 我呃呃呃呃

https://

學習

國際

歌詞翻譯 [kiyu - 惹かれあっちゃって]

［月が綺麗ねと言われたい！］柿崎ユウタ

月が綺麗ね 就是出自夏目漱石的今晚月色真美

也就是我愛你

但因為想要保留原意，翻的含蓄一點

翻成原文的月色真美第一次翻譯歌詞

可能有沒翻譯好的地方請多指教🙏✨

月が綺麗ねと言われたい！

好想聽你對我說：「月色真美呢。」



センチメンタル 嫌