這次回韓國後的隔天，我和老公想去一間每次路過都會看到，卻一直有沒進去過的大眾湯，它頗有年代感的，並不是那種大家較為熟知的現代式汗蒸幕，而是以洗澡和泡湯為主。這個大眾湯藏身於一處住商混合大樓的地下一樓，而地下二樓有專屬的停車場，車子開進地下時，車道旁堆滿燒水用的大型木材，不知道還以為來到伐木工場，在燈

國際

文化生活

旅行美食

以行動支持創作者！付費即可解鎖

旅居韓國的台灣孩子。想寫的時候就會寫。

悠然自得的日常

住商混合

奶奶

停車場

年代

自然

生物

2026年

韓國

此刻，我變成了原生物種

今天一早，我的台灣室友留下了空曠的半個房間，掛上沒睡醒的眼袋，連拖帶拉地催促著她那兩大箱行李加上三個隨身背包，踉蹌地離開國際學生宿舍大門。

打從入宿的第一天，我就知道她只會在韓國待四個月，當時的我，頗為自信的認為自己能不帶太多感情地與她維持共用四個月的房間就結束的關係。

事實證明，我太過天真。


室友

國際學生

房間

行李箱

芭樂

宿舍

行李

大門

台灣人

紅芭樂

在『深刻反省學術視角具有強烈排外性』的結論被端出的瞬間，也該是時候繳回交換學生的學生證了。

按照韓國的特殊慣習，班長照例統整了隊伍，鬥志高揚的帶隊到『後解釋』*【註1】的會場，一間在大學路附近叫『進雅春』的中華料理店，至於為何會選這間店，聽說是班上日本來的高材留學生─拓也哥說想喝四川白酒，但真正的

秋刀魚

學術

教授

拓也哥

交換學生

料理

班長

大學路

電視劇

烤秋刀魚

早上起床，打開廚房水龍頭，赫然發現──水出不來了，登愣………！！

原因不為別的，就是因為昨天開始氣溫太低，所以水龍頭結凍(鼻塞)了。這種症頭在我們台灣人耳朵裡聽起來特別匪夷所思、難以想像，但在韓國卻是極有可能發生的，尤其是在這波特強寒流之下。

你可能會想說，阿水龍頭結凍就結凍嘛，等天氣轉暖後不就

政治與評論

水龍頭

管線

管理

吹風機

水管

隊長

樓管

大樓

廚房

命令

零下17度症候群

住在鄉下的婆婆，平日會來首爾幫忙帶小孩，周末又坐車回鄉下，來回奔波了2年半後，終於熬到小孩可以進入托兒所的年紀。正好，非常幸運的，在眾多人排隊抽籤中，小孩雀屏中選，成功得到進入公立托兒所的門票，婆婆也終於能鬆一口氣。

平常，都是婆婆在下午四點準時到托兒所去接小孩。而這天，我和蛋蛋開車載著婆婆，到了

親子與教育

托兒所

小孩

婆婆

教室

建築物

成功

老師

首爾

亂入韓國公立托兒所

小熊，在韓華僑四代，10歲，4年級，出生於韓國首爾，我的中文班學生。

最近，他正被他們華僑學校老師強迫背誦台灣南一版社會課本裡的媽祖信仰文化和台灣原住民的習俗。

母語是韓語的他與台灣的關係，只有上個暑假他們全家人(都是華僑，在家說韓語)第一次到台灣旅遊短短5天的經驗。社會課本裡的媽祖和台灣原住民

華僑

學校

中文

原住民

中國大陸

身分

我是台灣人

媽祖

誰說10歲的小孩沒有自己的身分認同？

回來韓國的隔天一早，我戴好口罩，慢慢地走去離家最近的保健所檢疫，一排白色的臨時棚架整齊地搭在區廳的空地上，不知道的人遠遠看過去可能以為是區廳在辦活動，走進一看，檢疫處的大型標誌板、全副武裝的工作人員與檢疫人員、巨型的換氣扇、抽氣機、一站式的檢疫亭，瀰漫著一股如臨大敵，沈重且緊張氛圍。

拿著護照、外

檢疫

棉花棒

感動

外國人

小姐

非常時期，非常酸痛

連鎖麵包店落地窗旁邊的桌子，是接完孩子的家長們常常帶著孩子一起去吃點心的地方。剛踢完足球汗流浹背，穿著寫有背號和名字綠色足球制服的孩子大口吃著麵包、喝著果汁和媽媽有說有笑，享受著母子倆的幸福時光。旁邊另一大桌，約莫四、五個媽媽，應該也是在等孩子放學，媽媽們有說有笑地討論著孩子們的各種大小事，也許，此

創作

麵包店

結束營業

距離

麵包

孩子

結帳

媽媽

討論

客人

足球

「微笑」與「稍微多餘」的距離

回台灣也超過一週了。連續幾天去了現代式連鎖加盟早餐店，店面裝潢設計風格明亮，用QR cord點餐和震動叫號取餐，說方便，確實方便，但卻不知為何地，內心覺得有些寂寞。



於是，我想找一間「傳統點餐法且乾淨能內用」的早餐店。一早，獨自騎著機車，在家附近晃了一圈又一圈。不知道是離開台灣太久，還是時代推

音樂藝文

情感

早餐店

老闆娘

傳統

震動

鄉愁

早餐

2025年

電子支付

老闆

吃在我嘴中的不只早餐，而是台灣濃濃的人情味和我內心深厚的鄉愁