"療治我青年時世紀病的是貝多芬，扶植我在人生中的戰鬥意志的是貝多芬，在我靈智的成長中給我大影響的是貝多芬， 多少次的顛撲曾由他攙扶，多少的創傷曾由他撫慰，——且不說引我進音樂王國的這件次要的恩澤⋯償還我對貝多芬，和對他偉大的傳記家羅曼．羅蘭所負的債務⋯，是施予。"  〈貝多芬傳〉譯者序，傅雷

藝文

文化生活

Léman /蕾夢，通稱為Lake Leman; Lake Geneva/萊芒湖；日內瓦湖， 是瑞士最大湖，也是我生活的場景。久居此地，隨筆記下了不少本地人生活寫照和歷史人文軼事，想藉由此平台與讀者分享切磋。