《同樣的心》亦論及楊牧海洋意象，其中有超越邊界、性別流動、包容一切的意義。吳冠宏認為曾珍珍援引當代的生態、性別意識去探討、分析楊牧作品，在這過程裡不斷與當代思潮交互洗禮，且能掌握楊牧探索中國古典的脈絡。古典對楊牧的啟發，楊牧對古典創作的詮釋，註解，正如杜甫面對畫絹上的鷹，一剎那就已通明雪亮。

創作

文化生活

「我後來認真回想，曾老師曾在用餐時說她（退休）以後還要持續引薦、翻譯一些作家的書，還要幫學生擔任翻譯的校訂者。」同樣的問題引出多種答案，陳夏民覺得並非壞事，「不過是關於退休計畫的簡單問題，這些答案讓我們看見一個人的複雜性。當我們思考此間差異，或許能得到一個結論：因為我們沒有定論，曾老師就從未離開。