由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換，所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時，不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang，也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang。

觀點

文化生活

創作

橋接文字 Bridge Words

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

敷以羽纖毫毛為飾於內放以羽纖毫毛為適於內

feather 與「羽」或「翼的纖薄毫毛」或「羽纖毫毛」等的轉換密碼