<div class="draft-block draft--p left">Cabaran (Spanish 語系單字)：平地人，此爲一位日本學者考察推想的可能字義，其橋接式可能是 Cabaran = kabaran (約略的實際發音) = ｜ㄑ一朋area人 = |冫一一地(區)人 =  |丷二地人 = 平地人；平原人，類似「平地人」之意；Cabaran言，意通「平地人言」或「平原人言」等；由自人，意通「自由人」，此時即 Cabaran = 口一鼻1人 = 口一自｜人 = 由自人，其中「鼻」轉注漢字「鼻」的本字「自」，此因有學者指出 Cabaran 的語言也可能與 Siraya (己由人族，漢文或譯「西拉雅」等) 的語言同群；由自人言，意通「自由人的語言」；由自人合聯，意通「自由人聯盟」 。此外，Cabaran 或另有拼寫爲 Kbaran、Kbalan、Kebalan、Kavalan 等的形式，意思也可能與 Kaliawan (漢文或譯「加禮宛」等，或稱 Kabalaen) 同義，只是口音不同而已。漢文或音譯或音義混搭而漢譯「噶瑪蘭」、「噶瑪蘭人」或「噶瑪蘭語」等。[P.S. 漢字「噶」雖然大多作爲譯音用字，但也可能有「官」或 government (官府門處；政府門處) 之類的意思等，尤其是指 Tibet (天邑地；天方地；天邊地；天民地；天方之地；天邊之地；天民之地。漢文古稱「土番」、「土蕃」、「吐蕃」、「吐魯番」、「圖白忒」、「唐古特」、「土伯特」、「圖波特」、「衛藏」、「烏斯藏」、「烏思藏」等，大清帝國時期又稱之「西藏」，現代漢字又有音譯「圖博」的講法) 地區的政府官職或政府機關，例如音譯自 Tibetan 的語音漢字「噶倫」可能意通  English 之 governor，「噶廈」或意通 government、governmental center 或 governmental house (P.S. 此時 house 應是類似 U.S.A. 之 White House 的 House 之意)。]<br><br>P.S. 本文補充於專題「文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts」之文章：〈關於台灣語言分類的一點感想〉--<a href="https://vocus.cc/article/66a4365ffd89780001d5305f" target="_blank" class="draft--a"> https://vocus.cc/article/66a4365ffd89780001d5305f</a></div>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

由自人言

Cabaran 也可能橋接於漢字「由自人」而意通「自由人」