赤飯
含有「赤飯」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
北投閒閒某大姊的沙龍
2023/07/27
看日劇學台語--本季TBS“VIVANT(ヴィヴァン)”,從有好事吃的“赤飯”與日本自衛隊諜報部隊“別班”看國台日語發音
日前播出的第二集當中,眾人猜測VIVANT一詞可能意指日本自衛隊的諜報部隊“別班”。 別:台灣注音符號是ㄅㄧㄝˊ,羅馬拼音是bie(其他拼法還有pieh與bye)。 班:ㄅㄢ,ban(pan)。 所以“別班”國語是ㄅㄧㄝˊ ㄅㄢ/bie ban。 台灣閩南語教會拼音是piat-pan。
#
日劇
#
VIVANT
#
別班
2
留言