歐瑪莉一早說她感覺心情很輕鬆，彷彿人生有大半輩子都是在尼姑庵的日子度過，修行應是入世與眾生在一起，不分男女性別，但若為了學習教學，，刻意將男女分開來上，彷彿進入了尼姑的世界，陰氣也是較重的，這裡所謂的陰氣不是鬼魂的陰氣，而是都是一堆女性聚集在一起所散發出來的氣息是較陰柔的，也有科學研究，同住在一室的

創作

文化生活

音樂藝文

健康與情感

覓蜜的沙龍

好友歐瑪莉的日常2023007-尼姑庵go away

從小學到的英文告訴我們，away是表示離開、遠離，譬如walk away是一走了之，10 kilometers away是距離10公里遠，send away是送走。但away這個字進到日本，意思就變了。

觀點

職場產業

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

日本人也會說「away」，但和美國人說的「away」根本不一樣？

away