後世漢字文化「包」、「孕」二字的字義不知道爲了什麼原因被互相調換了，就如同「生母變成奶媽、奶媽變成生母」的感覺，所以 English 的 pregnancy (勹入巳子乃母人形勢 = 包孕母人形勢) 一字可能乾脆把「包孕」兩字融合為一字來造字。......

觀點

文化生活

ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig，直譯即「平鼻子豬」，與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像，其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」，尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。