台閩語：yí -- 他，即 yi = 也亻= 他；她，此時 yi = 也乙 = 也S = 也女 = 她；它，此時 yi = 匕丶l = 匕丶L = 匕丶Λ = 匕丶Л = 匕丶ㄇ = 匕丶冖 = 匕宀 = 它；伊，此「伊」字爲擬聲假借式的語音漢字之寫法，因爲漢字「伊」本來只是一位殷商時代受到推崇的、與「治天下」有關的名人阿衡之名號，《說文解字》即記載「伊，殷聖人阿衡，尹治天下者。从人从尹。」，從「伊」的「亻尹」（人尹）之構字來看，由於漢文「尹」也意通「治」，所以「伊」可能本有「治人」或「治者」之意、甚至和醫學治療方面的成就有關，這是因爲「殷」也和「醫事」或「醫檢」相關，而古代所謂的「聖人」實質上比較偏向 scientist 或「科學技術專家學者」這方面的意義 (P.S. 例如《詩經.秦風.蒹葭》裡的詩句「蒹葭蒼蒼，白露爲霜。所謂伊人，在水一方」之「伊人」原本不一定是指一般詮釋的「情人」、「友人」、「國君」、「思念的人」、「牽掛的人」等含意，也有可能只是在說「那位可以醫治我的人」、「那位精通醫術的人」，甚至這整句話就是暗喻著某種可能古稱爲「蒹葭露水」的純淨水合分子結晶化合物也可以用來當作治病的、白色霜狀形式的藥方之原料。)，此外，漢字「伊」有時也被當作「此」、「這」的相對用語「彼」、「那」的意思來使用。 台閩語：yím -- 他們；她們；它們；伊們。其中尾音 m 約略形聲漢語「們」的起音。 台閩語：yíéh -- 他的；她的；它的；伊的。其中 éh = ㇀E'৸ = ㇀日丶ㄅ = 白丶勹 = 白勺 = 的。 台閩語：yímnéh -- 他們的；她們的；它們的；伊們的。對照上述第三人稱單數所有格 yíéh 的字尾發音 éh，此處表示第三人稱複數所有格的發音 néh 卻多加了一個 n 音，是不是有點奇怪呢？…… 可能是因為，擔心被誤會成「他(們)沒；她(們)沒；它(們)沒；伊(們)沒」的意思吧！ P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章〈he 與「他」及 she 與「她」的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5d3a31b1fd897800019d129d" target="_blank">https://vocus.cc/BridgeWords/5d3a31b1fd897800019d129d</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

yímnéh

台閩語 yí 與「他」、「她」、「它」、「伊」的轉換密碼