Sara Shiao
0 位追蹤者
0會員
4內容數
全部內容
由新到舊
什麼是vintage？ What is vintage? 請大家參考這個link裡面的解釋。
https://www.facebook.com/ImaginedOldStory/posts/243586419350820/
Oct. 2022 加州California 行，認識的人就問我說想要去
2022年大約10月初的時候，是疫情後開放的第一個禮拜，不知道是大家還沒有發現，還是再等等看情況，那個時候辦護照的人不多，訂機票的人也還不多。結果就在開放的第一個禮拜我定了一趟San Francisco-TPE來回機票。就這個樣子我訂到了NT$33000～35000左右，接下來我就看著機票格價自下個
Oct. 9, 2023 早上經過一個地方，看到下圖禁止進入的標示，其實我還蠻想要問社區人員「是否覺得禁止進入這件事很重要」，如果覺得很重要，是不是應該也標示英文上去？ 禁止進入的英文就是NO ENTRY；真的很簡單。
在只有標中文的情況下，外國人真的可以跟你說我看不懂，而不照規定。這可以分成故意
如果只有中文，的確會讓外國人混淆，但是照片有這個標誌，是台灣常見且基本的交通禁止標誌，也是英美國家也常見的標誌。一圖勝千文。Simple is beautiful.
這是一個很好的目標，但是就我的經驗，台灣人民本身在很多態度上面需要改變，才會往這個方向移動。
比如說，下面是TINO’S PIZZA Cafe 的菜單menu, 今天去這裡點pizza發現他的英文竟然只翻譯到一半- 用Chubby這個字其實還不錯，他還真的就是肉肉的意思，比如說太久沒有練肌肉，肌肉
嚴格說來，takeaway/to go VS dine in 並沒有錯，這兩種用法在英國很常見。許多英文用法在英美紐澳加以及南非有不同用字，這是英語的多面向。
