「中國」的概念出自儒家的天下觀

周人自稱「有夏」或「時夏」，周王室分封建立的諸侯國，稱為「諸夏」，儒家之天下觀認為天下是由諸夏與蠻夷戎狄所組成。

   「China」如何與「中國」劃上等號（下）：一個多重涵義的政治詞彙，歷 
     史上日本與越南皆曾自稱「中國」

今日的中文使用者習慣將「China」與「中國」互譯似乎已是天經地義、理所當然。而同屬漢字文化圈的越南、韓國，以及日本也是如此：

「China」 如何與「中國」劃上等號（上）：用「秦土」取代「支那」，或許得以消解紛爭？

南泉斬貓是禪宗史上最知名的公案，長老和尚南泉為了平息紛爭，以佛教徒不應使用的極端的方式為之，顛覆了大眾對佛教慈悲的認知，而禪宗行者因其難以參究而稱其為難關（違反了佛教價值觀當然難參究）。南泉斬貓堪稱禪宗最具爭議的公案。
公案原文（出自景德傳燈錄）：
池州南泉普願禪師：師因東西兩堂各爭貓兒，乃白眾曰：

施雅仁