2017皇冠小說-J.P.德拉尼【之前的女孩The Girl Before】佛格特街 1號,你真正可以改變的人只有自己

閱讀時間約 7 分鐘
平常讀書的時間不多,總想依賴閱讀時的暫時平靜時光,放空進入小說情節的世界裡安撫自己。偶而有些書會讓我棄之可惜卻讀來煩悶,有些書卻在一翻開就漸入佳境…. 【之前的女孩The Girl Before】竟吸引我,啟動很久未曾有的衝動,我想一口氣讀完這本小說。
房仲:「那間房子不是每個人都適合,但我想,說不定正好適合你們。」不同時空裡的兩個女人,都對先前看的房子不滿意。「佛格特街 1號」,獨棟獨戶,只有一間臥室,屋主就是設計這房子的建築師。房仲最難開口房子的最大缺點是「租約」。
翻譯夠好,才能在精彩原文外激起在地讀者的閱讀興致,至少對外文不型的我來說是如此。申請承租「佛格特街 1號」前必須回答屋主列出來的所有問題。作者也挑選「問題」來作為段落的分隔,有意思,讓我也能作答看看,究竟作者想操作房客怎麼樣的換屋融入新生活呢?「過去」的艾瑪跟「現在」的珍,就算我預想得到她們倆的「經歷」依舊是故事裡最主梗的影響,仍然相當佩服作者的敘述,在分段交錯的兩大空間裡,兩個租客的版本裡,平穩帶出租房子的「不正常」流程手續,和追求完美的帶酷屋主愛德華。
網路上介紹也佔據紐約時報暢銷排行榜的【之前的女孩The Girl Before】將改編成電影,讀了書對這影視投資的眼光毫無質疑,有點小期待。作者J.P. 德拉尼 J.P. Delaney也以另一筆名東尼‧史壯(Tony Strong)為英國暢銷小說家,專攻女性心理為主題的驚悚小說,不難發現在這本「佛格特街 1號」的豪宅裡,艾瑪和珍的「反應」和「遭遇」特別描寫細膩。願意而歡喜到一個規矩多到爆的新屋裡,是有多難捨得捨的賭注。她們想得到甚麼?救贖?放縱?無處隱藏的坦白?還是堅固自己的謊言?
「佛格特街 1號」好得讓人難以置信
沒有門鈴。沒有信箱。沒有門把。沒有人居住的痕跡。這本小說實現了一個在現實生活裡我們還在觀望,而且很有可能進入的新趨勢生活,「佛格特街 1號」,擁有智慧型手機的數位鑰匙,由APP操控,沒有多餘的「東西」,讓我心動。我也懂,太多的便利後面併有太多的危機,交出主導權的恐怖不容小看。租約條款裡「不能做」的約有200條……「每6個月要開放參觀一次」「繼續雇用清潔公司」「定期查訪」,當然違反規定時,有「人」會「報告」。最棘手的部分是,屋主對房客有真正實際上的「否決權」,甚至必須經過非常難得的「面試」機會。艾瑪和珍都能體諒,決定「申請」並作答問題。
比方說,NO1 : 請列出你認為生活中必不可少的每一樣個人物品
我覺得「問題」是作者筆下最認真琢磨的心思。「其實沒有一件東西是重要的」。生命裡的「我們是誰」,正是艾瑪想釐清楚的,愛情是匆促突然地來到,竊盜小偷傷她,是不是除了接受心理醫師治療外還能有所改變?「也許那間屋子會把我變成一個更好的人,也許它會讓我混亂無章的生活有了秩序和紀律」,艾瑪懂,沒有答案的「空白」就是最好的答案,如同「佛格特街 1號」空無一物,完美無瑕。不相信她能改變自己的懶散的男友賽門與她爭執起來………
作者和翻譯都在「文字」上維持了這本書想傳達的「極簡」,我讀起來不覺冗詞,也不會停在某種「情緒」或「事物」上形容太久,這是讓我相當欣賞的點。有時候看小說,總會翻了幾頁還在「說」那個人那件事那個景,文筆好會讓讀者吸收沉溺,詞藻不加反而讓人讀得累,這書卻寫得直白易讀,可情節洶湧地「不簡單」。建築師愛德華,人稱「任性的天才」,珍的年代裡,網路上搜尋他的故事太容易。她和他都承受過意外失去至親的痛,建築師選擇在悲劇裡走向高度極簡主義,而胎死三天才生出寶寶的不知道是不是能被稱作母親的珍,直覺自己能住在「佛格特街 1號」自在。
「做一件事,除非做到完美,否則我無法放鬆?」
生活的高科技,成了拍電影的趣味想像,作者更塑造了一個讓女人覺得迷人的帥氣男愛德華,「他的目光仍然友善,看了卻讓人有點害怕,這自然讓他顯得更有魅力。」艾瑪和珍,都在面試裡秒懂自己和愛德華有些莫名其妙的情愫滋長….馬上把所有人的迷戀都放進「佛格特街 1號」裡。
珍的一句,「以前的我不能領會『少』是多麼的性感」觸動了我。我也有拉拉雜雜的書桌,堆積的資料夾,滿滿的筆,唉!對豐富想像力的作家來說,是靈感。
「花」的出現,瞬間驚醒珍和讀者我。賽門終於在百合花束裡附上小卡:「艾瑪,我會永遠愛你。祝你有個好夢,親愛的。」小說家毫不遲疑地直接告訴讀者,艾瑪「死」在「佛格特街 1號」,而愛德華「的確是互相吸引」地找上她。很顯然,關於愛情,珍想主動獲得訊息的積極性比過去的艾瑪好太多,艾瑪似乎活在謊言裡,只有讀者和警察知道,經過很久才知道。文字裡的甜味,猶如愛德華的「毒癮」,他當下「愛」上某一個女人時,做過同樣的事,到過同樣的地方,可以當成是他的「思念」嗎?角色身份的專業性,看出作者對建築風有用心融合資料,作家有認真做功課,以至於描寫一個堅持完美主義到龜毛的男主角時,馬上受到影視開拍的青睞。
「我有個原則,在一間博物館只看一樣東西。…多看一個,你就無法欣賞你正在看的東西。」
那麼【之前的女孩The Girl Before】讀來驚恐嗎?不會耶!我習慣讀小說時馬上幻想畫面在腦子裡,雖然故事裡有甜蜜的粉紅愛,有刑偵嚴謹的問案,有血染豪宅的意外,有瘋狂的不斷圓謊,但作者畢竟還是體諒了一般讀者的心臟承受力,緊張剛剛好就好。「佛格特街 1號」的電腦APP「妙管家」被用在對租客的「評鑑」上,我笑了,建築師愛德華撩妹高招,也讓人按讚,於是讀者們可以放輕鬆將思緒游移在愛德華跟艾瑪,愛德華跟珍,兩個時空裡講好「沒有負擔」的情慾相處裡,靜觀發展,完成血案的拼圖,我的確在小說開頭誤會了某些人的性格。
「大部分的人把所有精力放在改變他人身上,而你真正可以改變的人只有自己。」
豪宅不再是簡單舒適,東西總會不見!我讀著讀著,差點忘了這是一間數位控制的屋子,你知道,網路有好有壞,有便利有恐怖。租客在回答評鑑的新問題前,APP被設計會暫停屋子裡所有的「功能」;在看不見的地方,也許藏著一直看著你的各種角度鏡頭。艾瑪說:「好像是這房子不希望賽門上門聊天,這就是它處罰我的方式。我對賽門說過,它是堡壘,但如果房子本身決定不保護我了呢?我究竟安不安全呢?」
當然,故事最後會揭開真相,我很驚喜作者安排「不完美」才是正常的結局。「佛格特街 1號」繼續以它的堅持招租中,還是會碰上不計較苛刻租約還很欣賞它,申請入住的人。對了,我得承認,我似乎誤解了書名【之前的女孩 The Girl Before】的意思了,我也猜錯兇手了。
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    45會員
    655內容數
    不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    視界是不是優雅 的其他內容
    丈夫法蘭克說:「已經發生的事情,就回不去了,碧雅…..妳必須學會放手。」他似乎總「看」著碧雅做這些無法阻止她不繼續做的事,而且不只一次,我讀著,沒有絲毫懷疑。碧雅說:「你別多管閒事,法蘭克!」後來的某一行,我才被突然被碧雅的老不聽話驚醒,原來我的思路早入作者的迷宮裡走……. 
    ●2017日本小說-乃南朝【我尚未破碎的心】雲也只是為了下雨而存在,這裡不同    「有一個世界入夜之後依然一點也沒變暗,就算沒有人,也隨處都能聽到電子音,被各種氣味渲染的混濁空氣。天空只是為了填補建築物之間的空隙,雲也只是為了下雨而存在。那才是日本。
    「妳的身上有一種用現代科學無法解釋的強大治癒能力。」沈易說。  讀一本書跟看一部電視劇或電影,老實說,對我,也是一種無法解釋的療癒。以至於,我愛讀愛看的「範圍」有點亂有點寬,看影劇時會想著原著用文字該怎麼形容,看書時腦海裡立即浮出畫面。小說文學讓我能有「轉變」更為強烈,更吸引我讀。 
        ●2017史蒂芬‧金【誰找到就是誰的】這從來就不是我的。人生狗屁,沒啥意義  莫瑞斯:「你創造出美國文學史上最偉大的角色,然後在他身上拉屎。….幹這種事的人不配活著。」原來「搶匪」還是自己作品的鐵桿粉絲書迷,老作家羅斯史坦說:「如果你這麼想,你根本就不懂我寫的東西。」
    「媽咪,妳為什麼一直叫我柯絲蒂?」七歲的小女孩說:「我是莉迪亞。」  啥?我都讀到最後了,還在迷迷糊糊。活下來的「她」到底是誰?我回想,我是認真慢慢看的啊…能給我這種閱讀密室迷局的不多,該說是我理解變差?還是作者S. K. 特雷梅恩佈局厲害?這就不得不拜託各位,你們也趕緊看看這本小說吧! 
      「小安邊的井水變濁了…」,讀【水神一族】時,等待的都是一種殘缺。  日本小說【水神一族】情節背景被設定在全村移民到北海道白石村的「小安邊」。「安邊」名是原來的家鄉,從大正時代以來有著深不可動搖的敬鬼神「傳統」,村民們稻作為生,種稻必須依賴水源,水源關係著村人的命脈。
    丈夫法蘭克說:「已經發生的事情,就回不去了,碧雅…..妳必須學會放手。」他似乎總「看」著碧雅做這些無法阻止她不繼續做的事,而且不只一次,我讀著,沒有絲毫懷疑。碧雅說:「你別多管閒事,法蘭克!」後來的某一行,我才被突然被碧雅的老不聽話驚醒,原來我的思路早入作者的迷宮裡走……. 
    ●2017日本小說-乃南朝【我尚未破碎的心】雲也只是為了下雨而存在,這裡不同    「有一個世界入夜之後依然一點也沒變暗,就算沒有人,也隨處都能聽到電子音,被各種氣味渲染的混濁空氣。天空只是為了填補建築物之間的空隙,雲也只是為了下雨而存在。那才是日本。
    「妳的身上有一種用現代科學無法解釋的強大治癒能力。」沈易說。  讀一本書跟看一部電視劇或電影,老實說,對我,也是一種無法解釋的療癒。以至於,我愛讀愛看的「範圍」有點亂有點寬,看影劇時會想著原著用文字該怎麼形容,看書時腦海裡立即浮出畫面。小說文學讓我能有「轉變」更為強烈,更吸引我讀。 
        ●2017史蒂芬‧金【誰找到就是誰的】這從來就不是我的。人生狗屁,沒啥意義  莫瑞斯:「你創造出美國文學史上最偉大的角色,然後在他身上拉屎。….幹這種事的人不配活著。」原來「搶匪」還是自己作品的鐵桿粉絲書迷,老作家羅斯史坦說:「如果你這麼想,你根本就不懂我寫的東西。」
    「媽咪,妳為什麼一直叫我柯絲蒂?」七歲的小女孩說:「我是莉迪亞。」  啥?我都讀到最後了,還在迷迷糊糊。活下來的「她」到底是誰?我回想,我是認真慢慢看的啊…能給我這種閱讀密室迷局的不多,該說是我理解變差?還是作者S. K. 特雷梅恩佈局厲害?這就不得不拜託各位,你們也趕緊看看這本小說吧! 
      「小安邊的井水變濁了…」,讀【水神一族】時,等待的都是一種殘缺。  日本小說【水神一族】情節背景被設定在全村移民到北海道白石村的「小安邊」。「安邊」名是原來的家鄉,從大正時代以來有著深不可動搖的敬鬼神「傳統」,村民們稻作為生,種稻必須依賴水源,水源關係著村人的命脈。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    2017.12.11 贛州張巧巧 記得那時候暴雪紛飛 我的壓力也很大 當時公司的事情非常多 週末我跟合夥人還開去紐約 參加了一個時尚晚宴回來 然後隔天還要去哈佛醫療峰會 那晚覺得壓力好大 但是女朋友也不怎麼理我 我只好在手機滑來滑去 想到一個之前 住在同一個社區的 U
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    2017. 春夏 喬治亞設計系珍妮  好多年了 這個女生的很多細節 都已經記不太清楚 儘管在我的雲端翻了好久 卻找不到一張照片 好像她不曾存在過我的記憶裡一樣 最近在微信上看到他發朋友圈 所以跟她小聊了一下 許多回憶碎片 好像被撈了出來 珍妮是江西人 就是簡稱贛的那個
    Thumbnail
    這篇是2017年寫的,當時sandl10歲。 2007年十一月十一日, 凌晨兩點多,風雨令人顫縮, 低溫凍得指節快結冰。 我家小狗就在路邊的機車旁淋雨、發抖, 當時大約三個月大。   覺得牠應該熬不過那晚。 跟朋友蹲在路邊, 各打著一把傘, 討論該怎麼辦。 一番推託之後
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    累   做不了壞人     又不是個好人    其實根本也就討厭人           卻是個人       -貓落《廢言錄》-
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    如題,又無題 其實是看到一張照片後想試畫看看這種效果
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    2017.12.11 贛州張巧巧 記得那時候暴雪紛飛 我的壓力也很大 當時公司的事情非常多 週末我跟合夥人還開去紐約 參加了一個時尚晚宴回來 然後隔天還要去哈佛醫療峰會 那晚覺得壓力好大 但是女朋友也不怎麼理我 我只好在手機滑來滑去 想到一個之前 住在同一個社區的 U
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    2017. 春夏 喬治亞設計系珍妮  好多年了 這個女生的很多細節 都已經記不太清楚 儘管在我的雲端翻了好久 卻找不到一張照片 好像她不曾存在過我的記憶裡一樣 最近在微信上看到他發朋友圈 所以跟她小聊了一下 許多回憶碎片 好像被撈了出來 珍妮是江西人 就是簡稱贛的那個
    Thumbnail
    這篇是2017年寫的,當時sandl10歲。 2007年十一月十一日, 凌晨兩點多,風雨令人顫縮, 低溫凍得指節快結冰。 我家小狗就在路邊的機車旁淋雨、發抖, 當時大約三個月大。   覺得牠應該熬不過那晚。 跟朋友蹲在路邊, 各打著一把傘, 討論該怎麼辦。 一番推託之後
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    累   做不了壞人     又不是個好人    其實根本也就討厭人           卻是個人       -貓落《廢言錄》-
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    如題,又無題 其實是看到一張照片後想試畫看看這種效果