NIV   (提前一14) 
 The grace of our Lord was poured out  on me abundantly,
  along with the faith and love that are in Christ Jesus.
pour out
   傾倒出,大量湧出

創作

文化生活

國際

<div class="draft-block draft--p left">NIV   (提前一14) </div>
<div class="draft-block draft--p left"> The grace of our Lord was <span style="font-style: italic; ">poured out</span>  on me abundantly,</div>
<div class="draft-block draft--p left">  <span style="font-weight: bold; ">along with</span> the faith and love that are in Christ Jesus.</div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block"><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcdict.net%2Fq%2Fpour%3Ffbclid%3DIwAR0jcoZe2-3OISUnfbUr9EbUhEENEEQh_q3hnUnQSn8KGSrbrCIupPilUps&amp;h=AT2Ets98o5zR-X_ErUfP9ubPJ0JXPG02A0cxHYwoZmmoTiXwZsONiCiDBK3nK97TDiB4bcvqSsZFq998dMPDl4uEWpw0MEzmK24kekpxR27Mw8-x4EXrs33y2gQH6-IXzw" target="_blank" class="draft--a">pour</a> <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcdict.net%2Fq%2Fout%3Ffbclid%3DIwAR0sMr0NShXJJKJ2y3VqoeFZsfG5RjygoOexAWU0MNLdDjFcpEwozDicl2E&amp;h=AT2Ets98o5zR-X_ErUfP9ubPJ0JXPG02A0cxHYwoZmmoTiXwZsONiCiDBK3nK97TDiB4bcvqSsZFq998dMPDl4uEWpw0MEzmK24kekpxR27Mw8-x4EXrs33y2gQH6-IXzw" target="_blank" class="draft--a">out</a><br>   傾倒出,大量湧出,傾瀉</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"> 有看過大瀑布的就明白什麼叫作「<span style="font-weight: bold; ">傾倒pour out</span>」</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 在瀑布下面聽不見自己的聲音</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 震耳欲聾的水花、水氣、飄盪全身</div>
<div class="draft-block draft--p left">所有的怒氣、不滿、熱氣、委屈、難過、抱怨，全都消逝</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 清涼的水點打在自己身上</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 在瀑布下面什麼都不再重要了！</div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left">當人們正徘徊曠野，終於找到瀑布時</div>
<div class="draft-block draft--p left">會發現<span style="font-weight: bold; ">主的恩典</span>不斷地傾瀉( poured out)而出，從來就沒有停止過</div>
<div class="draft-block draft--p left">沿著(along with)<span style="font-weight: bold; ">信心</span>和<span style="font-weight: bold; ">愛心</span>一同澆灌下來.....</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 他們會看見</div>
<div class="draft-block draft--p left"> <span style="font-weight: bold; ">信心</span>從來就不屬於他</div>
<div class="draft-block draft--p left"> <span style="font-weight: bold; ">愛心</span>從來就不屬於他</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 基督不斷傾倒在人們身上</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 在這<span style="font-weight: bold; ">恩典</span>的道路之中........</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:403px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/d7910417-acb1-4880-ad34-110a7255664e.jpg" data-width="403" data-height="332" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"><span style="font-style: italic; "> 我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣  (詩143:6)</span></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">                                 我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣(詩143:6)</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>
<div class="draft-block draft--p left"> </div>

<p>NIV &nbsp;&nbsp;(提前一14)&nbsp;</p>
<p>&nbsp;The grace of our Lord was <em>poured out</em> &nbsp;on me abundantly,</p>
<p>&nbsp;&nbsp;<strong>along with</strong> the faith and love that are in Christ Jesus.</p>
<pre><code><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcdict.net%2Fq%2Fpour%3Ffbclid%3DIwAR0jcoZe2-3OISUnfbUr9EbUhEENEEQh_q3hnUnQSn8KGSrbrCIupPilUps&amp;h=AT2Ets98o5zR-X_ErUfP9ubPJ0JXPG02A0cxHYwoZmmoTiXwZsONiCiDBK3nK97TDiB4bcvqSsZFq998dMPDl4uEWpw0MEzmK24kekpxR27Mw8-x4EXrs33y2gQH6-IXzw">pour</a> <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcdict.net%2Fq%2Fout%3Ffbclid%3DIwAR0sMr0NShXJJKJ2y3VqoeFZsfG5RjygoOexAWU0MNLdDjFcpEwozDicl2E&amp;h=AT2Ets98o5zR-X_ErUfP9ubPJ0JXPG02A0cxHYwoZmmoTiXwZsONiCiDBK3nK97TDiB4bcvqSsZFq998dMPDl4uEWpw0MEzmK24kekpxR27Mw8-x4EXrs33y2gQH6-IXzw">out</a><br>
 &nbsp;&nbsp;傾倒出,大量湧出,傾瀉</code></pre>
<p>&nbsp;有看過大瀑布的就明白什麼叫作「<strong>傾倒pour out</strong>」</p>
<p>&nbsp;在瀑布下面聽不見自己的聲音</p>
<p>&nbsp;震耳欲聾的水花、水氣、飄盪全身</p>
<p>所有的怒氣、不滿、熱氣、委屈、難過、抱怨，全都消逝</p>
<p>&nbsp;清涼的水點打在自己身上</p>
<p>&nbsp;在瀑布下面什麼都不再重要了！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>當人們正徘徊曠野，終於找到瀑布時</p>
<p>會發現<strong>主的恩典</strong>不斷地傾瀉( poured out)而出，從來就沒有停止過</p>
<p>沿著(along with)<strong>信心</strong>和<strong>愛心</strong>一同澆灌下來.....</p>
<p>&nbsp;他們會看見</p>
<p>&nbsp;<strong>信心</strong>從來就不屬於他</p>
<p>&nbsp;<strong>愛心</strong>從來就不屬於他</p>
<p>&nbsp;基督不斷傾倒在人們身上</p>
<p>&nbsp;在這<strong>恩典</strong>的道路之中........</p>
<p><em>&nbsp;我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣 &nbsp;(詩143:6)</em></p>
<p><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣(詩143:6)</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

 The grace of our Lord was poured out  on me abundantly,

  along with the faith and love that are in Christ Jesus.

pour out
   傾倒出,大量湧出,傾瀉

 有看過大瀑布的就明白什麼叫作「傾倒pour out」

 震耳欲聾的水花、水氣、飄盪全身

所有的怒氣、不滿、熱氣、委屈、難過、抱怨，全都消逝

 在瀑布下面什麼都不再重要了！

當人們正徘徊曠野，終於找到瀑布時

會發現主的恩典不斷地傾瀉( poured out)而出，從來就沒有停止過

沿著(along with)信心和愛心一同澆灌下來.....

 我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣  (詩143:6)

                                 我的心渴想祢，如乾旱之地盼雨一樣(詩143:6)