奧斯卡冠軍《游牧人生》8句熱門【英文箴言】陪你踏上未知之旅，我們路上見！

《游牧人生》精選8句【英文箴言】

1. You are one of those lucky people that can travel anywhere, and they sometimes call you nomads.
你是那種幸運的人，可以到處旅行，人們有時叫你們「遊牧族」。

• nomad 名詞 n. 游牧者；wanderer, roamer 漫遊者；vagabond, tramp, rover, vagrant 流浪者

2. My mom says that you're homeless. Is that true? – Makenzie
No, I'm not homeless. I'm just houseless. Not the same thing, right? - Fern
Makenzie：「我媽說你無家可歸，真的嗎?」
Fern：「不，我不是…無家可歸，我只是…沒有房子。那不一樣，對吧? 」

• homeless 形容詞 adj. 無家可歸的
• houseless 形容詞 adj. 無房屋的

3. You know, when you were growing up, you were eccentric to other people. You maybe seemed weird, but it was just because you were braver and more honest than everybody else– Dolly
芬恩因為要向妹妹借錢修車，必須回去一趟，妹妹 Dolly 跟芬恩說：「小時候，別人都覺得你怪。你或看似古怪，那是因為你比別人勇敢，比別人更誠實。」

• eccentric 形容詞 adj. 古怪的，反常的；weird, odd, strange, peculiar, unusual, abnormal, nonconformist 不墨守成規的, unconventional不依慣例的
• brave 形容詞 adj. 勇敢的；比較級 braver, 最高級 bravest
• honest 形容詞 adj. 誠實的；同義詞 truthful, candid, frank, genuine, sincere, bona fide, straightforward, unvarnished無掩飾的

4. It's strange that you encourage people to invest their whole life savings, go into debt, just to buy a house they can't afford. - Fern
在芬恩妹妹家裡聚會上妹夫和他的朋友都是房產經紀人，他們談論著如何炒房的話題，芬恩聽著心裡很不舒服，說道:「很奇怪啊，你鼓勵大家投入一輩子的積蓄，背負貸款，只為了一棟他們買不起的房子。」

• encourage 動詞 v. 鼓勵
  to encourage sb. to do sth. 鼓勵某人做某事
  to encourage sb. in sth. 在某事上支持某人
• invest 動詞 v. 投資、投入（時間，金錢等）（+in）
• savings 名詞 n. 存款 (複數形式)
• debt 名詞 n. 債 go/get into/run up debt 欠債；get out/write off debt 還債
• afford 及物動詞 vt. 常與 can 連用；afford to do sth. 有錢做某事

5. What the nomads are doing is not that different than what the pioneers did. I think Fern is part of an American tradition. - Dolly
妹妹 Dolly 為了幫姊姊芬恩辯護，向房仲們說:「遊民所做的事情，跟拓荒者做的沒多大分別。我認為芬恩代表美國的傳統之一。」

• pioneer 名詞 n. 拓荒者
• tradition 名詞 n. 傳統

6. My dad used to say “what's remembered lives”. I maybe spent too much of my life…just remembering. - Fern
像我爸以前常說的「被銘記的，就能活著」。我或許一生花太多時間，去銘記他。

• spend 動詞 v. 花費 (錢、時間、精力) (+on)；動詞三態 spend/spent/spending

7. We not only accept the tyranny of the dollar, the tyranny of the marketplace, we embrace it. We gladly throw the yoke of the tyranny of the dollar on, and lived by it our whole lives. If society was throwing us away and sending us the workhouse out to the pasture, we workhorses had to gather together and take care of each other. And that's what this is all about. The way I see it is that the Titanic is sinking, and economic times are changing. And so my goal is to get the lifeboats out and get as many people into the lifeboats as I can. - Bob
電影中 Bob 在每年舉辦的露營車聚會上，發表了一席談話：「我們承受了美元的暴政，市場的暴政，還欣然接受它，戴著美元暴政的枷鎖，這樣度過了一生。如果社會拋棄我們，把我們扔在牧場，我們這些勞役馬必須團結起來，互相扶持。這就是這個地方的目的。我的看法是鐵達尼號正在沉沒，經濟時代正在改變。因此，我的目標是釋出更多的救生艇，盡我所能讓更多的人登上救生艇。」

• tyranny 名詞 n. 暴政；tyrant 名詞 n. 暴君；tyrannical 形容詞 adj. 暴君的
• embrace 動詞 v. 擁抱、懷抱
• yoke 名詞 n. 牛軛、套在俘虜頸上的枷鎖
• pasture 名詞 n. 放牧場
• workhorse 名詞 n. 勞役馬；做重活的人

8. One of the things I love most about this life, is that, there's no final goodbye. I've met hundreds of people out here. and I don't ever say a final goodbye. Let's just say,"I'll see you down the road". And I do. I see them again. And I can be certain in my heart, I'll see you again. - Bob
我最喜歡這種生活其中原因是…不會有最終的告別。我在這裡遇過無數人，我從不跟他們作最終告別，只會說「路上再見」。而我的確會，再見到他們，我心底深信，我會再次見到你們。

• certain 形容詞 adj. 確信的 (+of/about)(+that)(+to-v)

總結《游牧人生》電影精選的8個【英文名言】

1. You are one of those lucky people that can travel anywhere, and they sometimes call you nomads.
你是那種幸運的人，可以到處旅行，人們有時叫你們「遊牧族」。

2. I'm not homeless. I'm just houseless. Not the same thing, right?
我不是無家可歸，我只是沒有房子。那不一樣，對吧?

3. You know, when you were growing up, you were eccentric to other people. You maybe seemed weird, but it was just because you were braver and more honest than everybody else.
小時候，別人都覺得你怪。你或看似古怪，那是因為你比別人勇敢，比別人更誠實。

4. It's strange that you encourage people to invest their whole life savings, go into debt, just to buy a house they can't afford.
很奇怪啊，你鼓勵大家投入一輩子的積蓄，背負貸款，只為了一棟他們買不起的房子。

5. What the nomads are doing is not that different than what the pioneers did. I think Fern is part of an American tradition.
遊民所做的事情，跟拓荒者做的沒多大分別。我認為芬恩代表美國的傳統之一。

6. My dad used to say “what's remembered lives”. I maybe spent too much of my life…just remembering.
像我爸以前常說的「被銘記的，就能活著」。我或許一生花太多時間，去銘記他。

7. The way I see it is that the Titanic is sinking, and economic times are changing. And so my goal is to get the lifeboats out and get as many people into the lifeboats as I can.
我的看法是鐵達尼號正在沉沒，經濟時代正在改變。因此，我的目標是釋出更多的救生艇，盡我所能讓更多的人登上救生艇。」

8. One of the things I love most about this life, is that, there's no final goodbye. I've met hundreds of people out here. and I don't ever say a final goodbye. Let's just say,"I'll see you down the road". And I do. I see them again. And I can be certain in my heart, I'll see you again.
我最喜歡這種生活其中原因是…不會有最終的告別。我在這裡遇過無數人，我從不跟他們作最終告別，只會說「路上再見」。而我的確會，再見到他們，我心底深信，我會再次見到你們。